1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,458 --> 00:03:08,707 Запазете го. 4 00:03:17,916 --> 00:03:19,165 Кокаинът в кутията ли е? 5 00:03:20,041 --> 00:03:21,040 Без TJ. 6 00:03:21,666 --> 00:03:24,165 Тук съм, за да ви дам моята картичка за рожден ден. 7 00:03:25,708 --> 00:03:27,415 Къде са ми парите? 8 00:03:28,041 --> 00:03:29,249 Точно тук. 9 00:03:34,125 --> 00:03:36,790 Ето вашето пълно и окончателно плащане. 10 00:03:37,250 --> 00:03:37,915 сега... 11 00:03:39,083 --> 00:03:40,749 Вдигнете ръцете си. 12 00:03:42,125 --> 00:03:42,707 не... 13 00:03:42,958 --> 00:03:43,540 Сложи ги. 14 00:03:43,875 --> 00:03:45,207 Спокойно скъпа! 15 00:03:46,083 --> 00:03:48,165 Казах "Не", защото TJ... 16 00:03:49,250 --> 00:03:50,790 ...забравих да кажа "Моля". 17 00:03:51,333 --> 00:03:53,999 Моля... вдигнете ръцете си. 18 00:03:56,791 --> 00:03:58,999 Мислиш се за много умен. 19 00:03:59,333 --> 00:04:00,249 Но не и този път. 20 00:04:00,791 --> 00:04:03,124 Този път пазя кутията безплатно. 21 00:04:04,166 --> 00:04:07,582 И защото знам, че ще го направиш искам да отмъстя за този ден... 22 00:04:08,833 --> 00:04:09,874 ...ще трябва да умреш. 23 00:04:11,375 --> 00:04:12,249 Ти Джей! 24 00:04:13,416 --> 00:04:17,374 Знаете ли, че има 36 точки на човешкото тяло... 25 00:04:18,333 --> 00:04:20,124 ...ако е ударено правилно 26 00:04:21,083 --> 00:04:22,165 ... може да се окаже фатално. 27 00:04:22,583 --> 00:04:23,374 така ли 28 00:04:23,875 --> 00:04:25,582 Просто съм в дилема сега. 29 00:04:25,833 --> 00:04:26,332 за какво? 30 00:04:26,750 --> 00:04:27,832 За кого, между вие двамата... 31 00:04:28,791 --> 00:04:29,665 ... аз трябва да убия първи! 32 00:04:33,000 --> 00:04:34,874 Винаги съм те харесвал Дон. 33 00:04:35,458 --> 00:04:36,165 Аз също, TJ. 34 00:04:37,083 --> 00:04:37,790 Аз също винаги... 35 00:04:38,750 --> 00:04:39,457 ... ме хареса. 36 00:05:27,333 --> 00:05:28,457 Не стреляй, не стреляй... 37 00:05:29,291 --> 00:05:30,415 Ако ме убиеш... 38 00:05:31,208 --> 00:05:33,499 ...моите хора няма да те оставят да живееш дълго. 39 00:05:34,083 --> 00:05:34,790 Ще те хванат. 40 00:05:35,291 --> 00:05:36,415 Не, Ти Джей. 41 00:05:36,958 --> 00:05:38,332 Не само е трудно да хвани Дон... 42 00:05:39,541 --> 00:05:40,665 Невъзможно е! 43 00:07:15,833 --> 00:07:17,707 искам да ти благодаря... 44 00:07:18,000 --> 00:07:20,165 ...за вашата помощ от името на нашето правителство. 45 00:07:21,750 --> 00:07:23,832 Познаваме бандата ние търсим... 46 00:07:24,791 --> 00:07:27,165 ...направи Куала Лумпур своя база. 47 00:07:28,250 --> 00:07:31,999 Нашият главен разследващ офицер г-н Де Силва ще ви даде всички подробности. 48 00:07:33,125 --> 00:07:33,832 сър... 49 00:07:35,000 --> 00:07:35,874 Благодаря ти Верма. 50 00:07:41,250 --> 00:07:42,915 Господа, ще стигна до въпроса. 51 00:07:44,083 --> 00:07:47,665 Първо, позволете ми да ви кажа всичко, което знаем за тази банда. 52 00:07:48,083 --> 00:07:48,790 Верма... 53 00:07:52,416 --> 00:07:57,957 Когато Съветският съюз се разпадна през 1990 г. се раждат редица малки нации. 54 00:07:59,041 --> 00:08:01,790 Продажба на оръжие на терористи и фундаменталистки групи... 55 00:08:02,541 --> 00:08:05,707 ... се превърна в доходоносен бизнес за няколко души в тези страни. 56 00:08:06,666 --> 00:08:10,540 Една от новите империи, изградени с тези пари се ръководи от човек на име Борис. 57 00:08:11,041 --> 00:08:12,040 Верма... 58 00:08:16,000 --> 00:08:19,582 Когато тези империи се разпаднаха международен натиск... 59 00:08:20,125 --> 00:08:21,790 ...Борис изчезна. 60 00:08:22,291 --> 00:08:23,874 И когато не го намериха след години на търсене... 61 00:08:24,291 --> 00:08:26,832 ...той се смяташе за мъртъв. 62 00:08:27,333 --> 00:08:28,874 Но Борис не беше мъртъв. 63 00:08:29,666 --> 00:08:30,874 Беше отишъл в Индия. 64 00:08:31,458 --> 00:08:37,249 Той инвестира парите, които направи продажба на оръжие в наркотици. 65 00:08:38,041 --> 00:08:42,749 Купувал наркотици на едро от Афганистан, Пакистан и Индия... 66 00:08:43,875 --> 00:08:46,415 ...и започна да разпространява тях в Европа. 67 00:08:47,166 --> 00:08:50,749 Двамата му безценни лейтенанти в този бизнес... 68 00:08:51,416 --> 00:08:54,415 ...Vardhaan и Singhania. 69 00:08:56,041 --> 00:08:58,582 Нямаме нито един снимка на Vardhaan. 70 00:08:59,166 --> 00:09:01,540 Нито знаем кой или където е той. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,374 причина? 72 00:09:04,541 --> 00:09:05,874 Това е Сингхания. 73 00:09:07,166 --> 00:09:10,624 Говори се, че Борис искал предайте бизнеса на Vardhaan... 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,707 ... но Сингания уби Борис. 75 00:09:16,208 --> 00:09:18,124 Той също ли уби Вардхаан? 76 00:09:19,000 --> 00:09:20,082 Може би той го е направил... 77 00:09:20,666 --> 00:09:25,040 Защото няма следа от Vardhaan оттогава. 78 00:09:27,458 --> 00:09:29,499 И това е Дон. 79 00:09:29,916 --> 00:09:32,915 ...който управлява Singhania's бизнес тук. 80 00:09:33,666 --> 00:09:37,582 Предвид информацията, с която разполагаме, ясно е... 81 00:09:38,541 --> 00:09:42,540 Най-опасният и хитър престъпник сред тях... 82 00:09:43,375 --> 00:09:44,915 ...е този човек. 83 00:09:47,458 --> 00:09:48,749 Добър удар. 84 00:09:50,083 --> 00:09:52,124 Да, Наранг. 85 00:09:56,291 --> 00:09:57,249 Здравей Анита. 86 00:09:58,750 --> 00:10:00,374 Г-н Сингхания се беше обадил. 87 00:10:01,125 --> 00:10:03,540 Той искаше да знае как полицията знае много... 88 00:10:04,416 --> 00:10:05,582 ...за нашата операция. 89 00:10:06,083 --> 00:10:07,290 Трудно е да се каже. 90 00:10:08,166 --> 00:10:10,124 Всички наши мъже са много лоялни. 91 00:10:11,458 --> 00:10:12,915 така ли 92 00:10:18,500 --> 00:10:20,624 Що за лудост е това, Дон?! 93 00:10:20,833 --> 00:10:23,624 Наранг.. това е добър удар. 94 00:10:28,125 --> 00:10:29,624 Видяхте ли краката на Кумар? 95 00:10:30,333 --> 00:10:31,999 Ужасни обувки! 96 00:10:32,958 --> 00:10:34,999 Не ми харесаха обувките му! 97 00:10:37,250 --> 00:10:38,749 Рамеш... 98 00:10:48,000 --> 00:10:53,499 Този твой верен човек беше всъщност полицейски информатор. 99 00:10:55,250 --> 00:10:57,582 Следващия път пред вас наемете когото и да било.... 100 00:10:58,291 --> 00:11:01,665 ... моля те, накарай го да се срещне веднъж. 101 00:11:04,041 --> 00:11:06,790 Или поне да провери обувките му. 102 00:11:12,250 --> 00:11:12,957 Кумар. 103 00:11:14,250 --> 00:11:15,790 аз не разбирам 104 00:11:16,291 --> 00:11:18,207 Как разбраха той ни беше доносник! 105 00:11:18,583 --> 00:11:19,540 Добър въпрос! 106 00:11:25,333 --> 00:11:25,957 ти... 107 00:11:26,375 --> 00:11:28,290 Вишал Малик. Аз съм от Интерпол. 108 00:11:28,750 --> 00:11:29,582 разбирам 109 00:11:30,666 --> 00:11:32,832 аз съм... - DCP Де Силва. аз знам 110 00:11:33,791 --> 00:11:38,957 А сега бих искал да знам как това е факт само висши индийски офицери знаеха... 111 00:11:40,583 --> 00:11:42,165 ...разбра ли Дон? 112 00:11:42,666 --> 00:11:43,540 аз не знам 113 00:11:45,041 --> 00:11:46,249 Между другото... 114 00:11:47,125 --> 00:11:48,749 Кой ти каза? 115 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 Извинете ни. 116 00:11:57,958 --> 00:12:00,790 Съжалявам, г-н Де Силва. Не те сочех с пръст. 117 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Тогава кой? 118 00:12:02,875 --> 00:12:04,249 Инспектор Верма. 119 00:12:05,958 --> 00:12:07,415 Вижте... той е млад. 120 00:12:08,250 --> 00:12:10,124 Наскоро въведен в сила. 121 00:12:10,541 --> 00:12:11,374 Току-що женен. 122 00:12:11,666 --> 00:12:12,207 Напълно възможно е... 123 00:12:12,458 --> 00:12:15,999 Г-н Малик. Чудя се дали си всъщност пие кафе? 124 00:12:19,500 --> 00:12:20,499 Просто проверявам. 125 00:12:21,875 --> 00:12:24,290 Вярвам на инспектор Верма. 126 00:12:25,375 --> 00:12:25,957 Нещо друго? 127 00:12:26,916 --> 00:12:31,082 Да, аз също участвам в това разследване от сега. 128 00:13:37,333 --> 00:13:38,832 Здравей Камини. 129 00:13:41,833 --> 00:13:43,165 Това е страхотна новина. 130 00:13:43,833 --> 00:13:44,915 Къде сте вие ​​двамата? 131 00:13:50,625 --> 00:13:51,374 Това беше бързо. 132 00:13:51,791 --> 00:13:53,499 Толкова съм щастлива, Камини. 133 00:13:54,041 --> 00:13:58,040 Ако брат ми иска по-добър живот днес, всичко е заради теб. 134 00:13:58,958 --> 00:14:00,124 благодаря 135 00:14:01,125 --> 00:14:02,999 Както и да е, нашият герой е в a доста лошо настроение. 136 00:14:03,416 --> 00:14:04,207 защо 137 00:14:04,958 --> 00:14:05,999 Здравей Рома. 138 00:14:09,375 --> 00:14:12,082 Знам много за тях. 139 00:14:13,166 --> 00:14:16,499 Ако Дон дори подозира това напускам го.. 140 00:14:17,333 --> 00:14:19,207 ...той ще ме убие. 141 00:14:20,041 --> 00:14:20,749 Рамеш... 142 00:14:24,000 --> 00:14:28,374 Докато Дон разбере отдавна ще ни няма. 143 00:14:31,875 --> 00:14:35,124 Както и да е, ще се видим на летището тази вечер, става ли? 144 00:14:50,791 --> 00:14:54,415 Знам това след мама и татко почина... 145 00:14:55,791 --> 00:15:00,290 ...каквото и да направихте, до известна степен, за мое щастие. 146 00:15:01,875 --> 00:15:03,957 Но не бях щастлив... 147 00:15:04,833 --> 00:15:08,665 ...нито пък чувствах това, което ти правеха, беше правилно. 148 00:15:10,166 --> 00:15:10,915 ...до днес. 149 00:15:13,916 --> 00:15:15,457 аз се гордея с теб 150 00:15:36,250 --> 00:15:37,707 Да, Наранг. 151 00:15:45,958 --> 00:15:47,832 Бедният... Рамеш. 152 00:15:53,750 --> 00:15:55,124 Рамеш... 153 00:16:01,500 --> 00:16:02,874 много тъжно... 154 00:16:03,833 --> 00:16:04,749 Много тъжно. 155 00:16:06,083 --> 00:16:08,790 Винаги съм те смятал за надежден. 156 00:16:09,458 --> 00:16:13,457 Но за съжаление не го направихте мисли същото за мен. 157 00:16:14,791 --> 00:16:18,415 Всичко, което трябваше да направиш, беше да ми кажеш ти искаше да излезеш... 158 00:16:18,958 --> 00:16:22,665 ...и щях да го уредя всичко за теб. 159 00:16:24,250 --> 00:16:25,082 Дон! аз... 160 00:16:26,833 --> 00:16:28,415 Дон, аз... 161 00:16:31,166 --> 00:16:32,665 Да.. какво? 162 00:16:34,750 --> 00:16:35,790 направих грешка 163 00:16:36,041 --> 00:16:37,415 защо го казваш 164 00:16:38,958 --> 00:16:40,874 Любовта ти към това момиче... 165 00:16:43,208 --> 00:16:44,540 как се казва тя 166 00:16:46,875 --> 00:16:47,707 Камини. 167 00:16:48,166 --> 00:16:49,707 Камини! 168 00:16:52,250 --> 00:16:54,957 Любовта ти към Камини не е ли грешка? 169 00:16:58,125 --> 00:16:58,832 както и да е... 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,290 Тук съм, за да се сбогувам. 171 00:17:04,125 --> 00:17:05,165 Рамеш... 172 00:17:05,750 --> 00:17:06,915 Приятен живот. 173 00:17:07,833 --> 00:17:08,749 да 174 00:17:12,333 --> 00:17:17,082 Една мръсна риба може да направи цялото езерце е мръсно. 175 00:17:17,958 --> 00:17:18,999 Но ако това езерце... 176 00:17:20,416 --> 00:17:22,249 ...е да станеш моя. 177 00:17:26,250 --> 00:17:30,582 Става необходимо да го убиете. 178 00:17:41,208 --> 00:17:42,040 Рамеш... 179 00:17:43,208 --> 00:17:44,790 Хората не напускат Дон. 180 00:17:45,583 --> 00:17:47,290 Те си отиват от този свят. 181 00:18:11,000 --> 00:18:13,832 Камини, трябва да те попитам няколко въпроса. 182 00:18:18,041 --> 00:18:19,582 какво искаш да знаеш 183 00:18:20,541 --> 00:18:23,040 Рамеш винаги беше с Дон. 184 00:18:23,750 --> 00:18:24,665 вярно ли е 185 00:18:26,000 --> 00:18:26,832 да 186 00:18:27,541 --> 00:18:31,124 Спомняте ли си някое конкретно място че Рамеш ходеше често? 187 00:18:38,583 --> 00:18:39,457 да 188 00:18:46,958 --> 00:18:47,915 кажи ми 189 00:18:48,708 --> 00:18:51,540 Тази информация може да ми помогне да хване Дон. 190 00:18:52,500 --> 00:18:54,999 Не е мое желание хванете го, полицай. 191 00:18:56,625 --> 00:18:58,999 Камини, не прави нищо такова... 192 00:18:59,958 --> 00:19:01,374 ...може да изложи живота ви на риск. 193 00:19:03,291 --> 00:19:05,332 Не ме интересува дали Живея или умирам сега. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,957 Но полицията се интересува. 195 00:20:19,750 --> 00:20:21,707 Опитвам се да се откажа... 196 00:20:22,166 --> 00:20:23,665 Това те убива. 197 00:20:25,500 --> 00:20:27,249 Тази камера...този пистолет... 198 00:20:27,833 --> 00:20:29,790 Защо ви трябва цялата тази сигурност? 199 00:20:30,333 --> 00:20:33,999 Защото знак „Не безпокойте“. не работи в този хотел. 200 00:20:39,916 --> 00:20:41,124 какво си мислиш 201 00:20:42,708 --> 00:20:43,374 Мисля си, че... 202 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 ...не харесвам два типа момичета. 203 00:20:47,291 --> 00:20:50,707 Един, който отнема твърде много време да ми се поддадеш. 204 00:20:52,125 --> 00:20:55,999 Вторият, който се поддава твърде бързо. 205 00:20:56,708 --> 00:20:59,207 И се поддадох твърде бързо. 206 00:21:00,875 --> 00:21:02,207 какво каза името ти беше? 207 00:21:02,625 --> 00:21:04,790 Соня. 208 00:21:05,583 --> 00:21:11,040 Соня, времето между нашите срещи и ти си в тази хотелска стая... 209 00:21:13,416 --> 00:21:14,915 ...е само половин час. 210 00:21:16,125 --> 00:21:18,749 Това е така, защото, когато аз видях те почувствах... 211 00:21:20,166 --> 00:21:22,915 ... аз бях ти търсене на. 212 00:21:24,541 --> 00:21:27,457 Романтичните приказки ме отегчават, Соня! 213 00:21:29,750 --> 00:21:30,290 Да го взема ли? 214 00:21:30,500 --> 00:21:30,999 не.. 215 00:21:31,375 --> 00:21:32,665 Мое е. 216 00:21:33,375 --> 00:21:34,790 Защо не влезеш вътре... 217 00:21:35,583 --> 00:21:36,957 ...и се впуснете в нещо повече... 218 00:21:37,625 --> 00:21:38,707 ...удобен. 219 00:21:40,208 --> 00:21:40,957 Разбира се! 220 00:21:48,458 --> 00:21:49,457 Да.. Анита. 221 00:21:59,458 --> 00:22:00,165 Камини... 222 00:22:01,041 --> 00:22:02,207 Слава Богу, че си добре. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,249 къде си 224 00:22:11,458 --> 00:22:13,082 Няма какво друго да облека. 225 00:22:14,166 --> 00:22:15,124 аз знам 226 00:22:18,083 --> 00:22:19,207 с кого говорехте 227 00:22:19,500 --> 00:22:20,332 съжалявам 228 00:22:23,083 --> 00:22:24,124 О, това! 229 00:22:24,708 --> 00:22:25,749 На леля ми. 230 00:22:26,250 --> 00:22:29,624 Тя се тревожи излишно, ако закъснея малко. 231 00:22:30,333 --> 00:22:32,040 Не мога да й кажа истината, мога ли... 232 00:22:32,541 --> 00:22:33,582 ...за това къде съм... 233 00:22:34,333 --> 00:22:35,374 ...и с кого съм. 234 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Доведи леля си следващия път. 235 00:22:40,958 --> 00:22:42,249 Тя не е твоя тип, Дон. 236 00:22:42,791 --> 00:22:43,832 О.. да. 237 00:22:45,791 --> 00:22:47,124 Защо бързаме? 238 00:22:50,166 --> 00:22:53,624 Защо иначе бих искал да бъда тук? 239 00:23:33,750 --> 00:23:36,082 Това мое сърце 240 00:23:36,500 --> 00:23:39,040 е луд по моята любов. 241 00:23:40,875 --> 00:23:42,540 Неговата любов е като пламък 242 00:23:43,500 --> 00:23:45,707 гори в сърцето ми 243 00:23:47,958 --> 00:23:51,374 Готов съм да позволя това пламък ме погълна 244 00:23:55,083 --> 00:23:58,415 Не можете да избягате от също е интензивност 245 00:24:01,958 --> 00:24:04,290 Това мое сърце 246 00:24:04,708 --> 00:24:07,249 е луд по моята любов. 247 00:24:08,791 --> 00:24:11,124 Това мое сърце 248 00:24:11,708 --> 00:24:14,249 е луд по моята любов. 249 00:24:37,416 --> 00:24:43,457 Сърцето ми винаги получава за какво копнее 250 00:24:44,041 --> 00:24:49,999 Но любовта ми може да отнеме живота ми ако любовникът ми поиска 251 00:24:51,041 --> 00:24:57,124 Сърцето ми винаги получава за какво копнее 252 00:24:58,291 --> 00:25:03,749 Но любовта ми може да отнеме живота ми ако любовникът ми поиска 253 00:25:04,666 --> 00:25:10,540 Подарявам ти живота си в замяна на твоето. 254 00:25:12,250 --> 00:25:14,165 Това мое сърце 255 00:25:14,583 --> 00:25:16,915 е луд по моята любов. 256 00:25:19,166 --> 00:25:20,999 Неговата любов е като пламък 257 00:25:21,625 --> 00:25:23,874 гори в сърцето ми 258 00:25:54,208 --> 00:25:56,832 Всеки миг, който минава, 259 00:25:57,666 --> 00:26:00,124 В сърцето ми бушува буря. 260 00:26:01,291 --> 00:26:04,207 Като цел, която желая 261 00:26:04,750 --> 00:26:06,999 се приближава. 262 00:26:08,166 --> 00:26:10,790 Всеки миг, който минава, 263 00:26:11,625 --> 00:26:14,249 В сърцето ми бушува буря. 264 00:26:15,250 --> 00:26:18,165 Като цел, която желая 265 00:26:18,708 --> 00:26:20,957 се приближава. 266 00:26:21,833 --> 00:26:24,040 Никога няма да забравиш деня 267 00:26:25,000 --> 00:26:27,874 сърцата ни се сблъскаха 268 00:26:29,250 --> 00:26:31,082 Това мое сърце 269 00:26:31,708 --> 00:26:34,040 е луд по моята любов. 270 00:26:36,166 --> 00:26:37,999 Неговата любов е като пламък 271 00:26:38,791 --> 00:26:41,040 гори в сърцето ми 272 00:26:43,083 --> 00:26:48,374 Готов съм да позволя това пламък ме погълна 273 00:26:50,208 --> 00:26:54,624 Не можете да избягате от също е интензивност 274 00:26:57,500 --> 00:26:59,290 Това мое сърце 275 00:26:59,750 --> 00:27:01,707 е луд по моята любов. 276 00:27:04,166 --> 00:27:06,207 Това мое сърце 277 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 е луд по моята любов. 278 00:27:30,375 --> 00:27:33,665 Леля ти е отвън, заедно с един куп чичковци! 279 00:27:34,708 --> 00:27:38,082 Мога ли да знам причината за това семейно събиране? 280 00:27:38,666 --> 00:27:40,457 Рамеш беше моят годеник. 281 00:27:42,625 --> 00:27:44,540 Той никога не те е споменавал. 282 00:27:45,250 --> 00:27:47,832 Мога да разбера защо. 283 00:27:48,458 --> 00:27:50,915 За мен беше удоволствие среща с теб. 284 00:27:51,625 --> 00:27:53,207 Пистолетът е празен. 285 00:27:55,041 --> 00:27:56,082 прав си! 286 00:27:56,625 --> 00:27:59,332 да вървим Полицията е чакам те. 287 00:28:00,083 --> 00:28:02,624 Полицията на много страни е чака ме. но... 288 00:28:03,875 --> 00:28:05,082 Соня... 289 00:28:06,833 --> 00:28:08,790 Не само е трудно да хвани Дон... 290 00:28:09,791 --> 00:28:10,749 Невъзможно е! 291 00:28:11,166 --> 00:28:11,790 наистина... 292 00:28:12,500 --> 00:28:13,374 Знаете какво! 293 00:28:14,125 --> 00:28:15,790 Знаеш, че този пистолет е празен. 294 00:28:16,708 --> 00:28:18,874 Знам, че пистолетът е празен, но... 295 00:28:20,791 --> 00:28:23,374 Полицията не знае пистолетът е празен. 296 00:28:23,958 --> 00:28:25,999 И чакай обаждането ми, разбира ли се. 297 00:28:26,625 --> 00:28:26,832 сър... 298 00:28:27,208 --> 00:28:28,124 Верма... 299 00:28:29,250 --> 00:28:30,290 Задръж го там. 300 00:28:31,416 --> 00:28:32,915 Изненада... изненада... 301 00:28:33,541 --> 00:28:37,540 Офицери, моля. Поставете своя оръжията надолу. Или иначе.. 302 00:28:38,333 --> 00:28:41,540 Би било разумно да предай се, Дон! 303 00:28:42,000 --> 00:28:43,290 Не мисля така. 304 00:28:43,750 --> 00:28:45,957 Би било по-разумно за вас да се движи назад. 305 00:28:47,625 --> 00:28:48,999 Питам за последен път. 306 00:28:49,375 --> 00:28:50,332 Или ще бъда принуден да... 307 00:28:50,708 --> 00:28:51,582 Спрете. 308 00:28:52,166 --> 00:28:52,624 добре... 309 00:28:53,000 --> 00:28:53,499 надолу... 310 00:28:53,791 --> 00:28:54,249 добре 311 00:28:54,583 --> 00:28:55,999 Хайде хубаво и леко всички долу... 312 00:28:56,416 --> 00:28:58,457 ...и се движи назад. Още малко. 313 00:28:59,333 --> 00:29:00,582 Просто искам да се махна от тук. 314 00:29:00,875 --> 00:29:03,207 Ако ми помогнете, това момиче... 315 00:29:03,916 --> 00:29:06,624 ...ще ви бъда благодарен през целия си живот. 316 00:29:07,041 --> 00:29:07,915 благодаря 317 00:29:08,625 --> 00:29:09,749 Лека нощ... Господа. 318 00:29:13,833 --> 00:29:15,207 Чуй ме... Дон. 319 00:29:16,083 --> 00:29:18,457 Първо се обадете на асансьора. 320 00:29:19,333 --> 00:29:20,124 За дамата. 321 00:29:20,458 --> 00:29:20,999 давай 322 00:29:21,666 --> 00:29:22,749 бързо 323 00:29:23,791 --> 00:29:25,332 Дон, невъоръжен съм. 324 00:29:26,333 --> 00:29:29,999 Не мога да те спра дори и да искам. Пусни момичето. 325 00:29:30,833 --> 00:29:34,707 Разбира се, че ще го направя. Веднъж Махам се оттук. 326 00:29:36,666 --> 00:29:37,582 повярвай ми 327 00:29:41,041 --> 00:29:42,624 не... 328 00:29:43,750 --> 00:29:44,332 по дяволите... 329 00:29:44,708 --> 00:29:45,540 Верма... 330 00:31:10,625 --> 00:31:11,665 Какво става! кой си ти 331 00:31:12,125 --> 00:31:13,165 Въпроси по-късно. 332 00:31:13,875 --> 00:31:14,832 Първо трябва да се махна от тук. 333 00:31:15,250 --> 00:31:16,790 Остави пистолета. Нямаш представа кой съм аз? 334 00:31:18,333 --> 00:31:19,790 Г-н Наранг, полиция... 335 00:31:20,833 --> 00:31:21,832 Премести... 336 00:31:24,708 --> 00:31:25,499 Спрете тази кола. 337 00:31:34,250 --> 00:31:35,249 Вдигнете ръцете си. 338 00:31:35,791 --> 00:31:37,374 И излезте от колата. 339 00:31:37,916 --> 00:31:39,332 Вън.. от колата! 340 00:31:44,500 --> 00:31:46,040 Чакай, Викрам!... 341 00:31:47,166 --> 00:31:48,665 да вървим 342 00:31:49,875 --> 00:31:50,582 върви 343 00:32:30,541 --> 00:32:31,499 кое е това момиче 344 00:32:32,083 --> 00:32:32,790 Рома. 345 00:32:33,666 --> 00:32:34,999 Тя може да ни бъде полезна. 346 00:32:35,291 --> 00:32:38,082 Или тя е полезна? 347 00:32:39,291 --> 00:32:43,457 Ако я бяхте видели да стреля две ченгета преди малко... 348 00:32:44,916 --> 00:32:45,957 ... не бихте попитали това. 349 00:32:48,500 --> 00:32:49,499 наистина... 350 00:32:54,083 --> 00:32:55,332 Да, Викрам.. 351 00:32:56,583 --> 00:32:57,790 Ще дойда веднага. 352 00:32:58,166 --> 00:32:58,582 Ела, Рома. 353 00:32:58,791 --> 00:32:59,790 Давай напред Наранг. 354 00:33:01,458 --> 00:33:03,332 Не съм в опасност от това момиче. 355 00:33:07,750 --> 00:33:09,124 И така, полицията те преследва. 356 00:33:11,625 --> 00:33:12,499 защо 357 00:33:13,083 --> 00:33:14,415 Обвинен съм в убийство. 358 00:33:14,875 --> 00:33:17,915 Но както обикновено, истината е малко по-различно, нали! 359 00:33:19,125 --> 00:33:21,582 погрешно Обвинението е вярно. 360 00:33:24,041 --> 00:33:25,249 Как се казваше? 361 00:33:25,791 --> 00:33:26,874 Раджив. 362 00:33:28,333 --> 00:33:29,665 Той беше съпруг на сестра ми. 363 00:33:30,875 --> 00:33:33,249 Сестра ти трябва да има чувствах се ужасно. 364 00:33:34,083 --> 00:33:35,415 Сестра ми е мъртва. 365 00:33:36,541 --> 00:33:37,249 Той я уби. 366 00:33:37,750 --> 00:33:40,249 Значи си го убил. Добре! 367 00:33:41,458 --> 00:33:42,832 какво искаш от мен 368 00:33:43,708 --> 00:33:44,415 нищо 369 00:33:45,583 --> 00:33:46,374 Наранг сахеб каза... 370 00:33:46,916 --> 00:33:48,374 О, Наранг... 371 00:33:52,541 --> 00:33:53,707 Ела по-близо. 372 00:33:55,333 --> 00:33:56,165 хайде 373 00:34:01,458 --> 00:34:02,832 Знаеш ли, какво мисля... 374 00:34:04,583 --> 00:34:05,290 мисля... 375 00:34:06,083 --> 00:34:12,540 Мисля, че Наранг иска да започне нов вид „търговия“, която... 376 00:34:16,166 --> 00:34:17,624 много добре 377 00:34:20,333 --> 00:34:22,665 Много харесвам дивите котки. 378 00:34:29,291 --> 00:34:31,082 Диви.. котки... 379 00:34:35,875 --> 00:34:36,290 какво стана 380 00:34:36,750 --> 00:34:37,874 какво си помисли 381 00:34:38,250 --> 00:34:39,624 Тя се опита да ме убие. 382 00:34:40,416 --> 00:34:41,790 Отпуснете се.. Наранг. 383 00:34:43,208 --> 00:34:46,040 Вие ще работите с нас от днес. 384 00:34:54,250 --> 00:34:55,624 Благодаря ти Дон. 385 00:34:57,708 --> 00:34:59,582 Jairaj се обади от Индия. 386 00:35:00,083 --> 00:35:01,749 Той иска още кокаин. 387 00:35:02,375 --> 00:35:03,540 аз знам 388 00:35:08,833 --> 00:35:10,915 Говорихте ли с Jairaj? 389 00:35:12,166 --> 00:35:13,249 да... 390 00:35:14,208 --> 00:35:16,749 Нищо не казах към него. но... 391 00:35:17,625 --> 00:35:22,082 ...искате повече пари отколкото беше казал г-н Сингхания. 392 00:35:22,708 --> 00:35:25,040 Тази сделка ще ни донесе печалби в милиони. 393 00:35:25,541 --> 00:35:27,707 Не харесваш ли такива огромна сума? 394 00:35:28,125 --> 00:35:33,790 Не е това, но не е твоя работа да вземе това решение... 395 00:35:34,875 --> 00:35:36,582 ...това е на г-н Сингхания! 396 00:35:37,125 --> 00:35:39,457 Сингания взема решението. 397 00:35:40,250 --> 00:35:42,415 аз върша работата. 398 00:35:43,125 --> 00:35:44,624 И така, какво правите? 399 00:35:44,958 --> 00:35:47,124 Не говоря като дете. 400 00:35:48,083 --> 00:35:49,957 Такава арогантност не е добра. 401 00:35:50,625 --> 00:35:53,707 Не забравяйте, този бизнес е създаден от него. 402 00:35:54,125 --> 00:35:56,124 Тогава му кажи да дойде тук и го управлявайте. 403 00:35:59,375 --> 00:36:00,165 какво е това 404 00:36:00,541 --> 00:36:02,582 Вашето сватбено DVD! 405 00:36:03,208 --> 00:36:06,415 Този диск съдържа информация за всички нашия бизнес и контакти. 406 00:36:07,083 --> 00:36:12,124 Следващият път, когато г-н Сингхания е тук, можеш да му го дадеш! 407 00:36:15,333 --> 00:36:18,290 Дон, не казвам твоето намеренията са грешни. 408 00:36:19,500 --> 00:36:21,207 Всичко, което казвам е... 409 00:36:22,250 --> 00:36:24,290 ...движиш се много бързо. 410 00:36:25,791 --> 00:36:27,415 За това, което искам да постигна... 411 00:36:28,083 --> 00:36:31,457 ...тази скорост е от съществено значение! 412 00:36:33,625 --> 00:36:36,290 Но превръщайки приятелите си в врагове за този мисия... 413 00:36:37,125 --> 00:36:39,082 ...би било голяма грешка. 414 00:36:41,583 --> 00:36:44,624 Най-голямата грешка, Дон врагът може да направи... 415 00:36:45,958 --> 00:36:47,790 ...е да направиш враг на Дон! 416 00:36:51,416 --> 00:36:53,415 Вие сте забравили какво се случи вчера. 417 00:36:54,333 --> 00:36:57,790 Ако някога разбера това паметта ти се върна... 418 00:36:59,333 --> 00:37:00,540 Тогава запомнете и това... 419 00:37:01,125 --> 00:37:03,290 Куршумите ще бъдат истински следващия път. 420 00:37:07,208 --> 00:37:08,332 Да.. Верма. 421 00:37:08,916 --> 00:37:11,332 Току-що получих такава информация Дон отива в Индия. 422 00:37:11,750 --> 00:37:12,332 кога 423 00:37:12,875 --> 00:37:13,624 Вдругиден. 424 00:37:14,333 --> 00:37:16,082 За сделка с някого на име Jairaj. 425 00:37:17,375 --> 00:37:19,165 Ще тръгнем довечера. 426 00:37:19,708 --> 00:37:22,332 И разберете къде можем да намерим Jairaj. 427 00:37:29,000 --> 00:37:30,957 Дийпак, ела тук. 428 00:37:45,166 --> 00:37:47,624 Не е приятно да те видя с празни ръце, Jairaj. 429 00:37:48,625 --> 00:37:49,415 къде са парите 430 00:37:49,708 --> 00:37:50,582 В колата. 431 00:37:52,291 --> 00:37:53,540 Предай ми случая. 432 00:37:56,208 --> 00:37:58,290 Вече никой не казва моля. 433 00:38:01,083 --> 00:38:02,124 Както искате... 434 00:38:02,666 --> 00:38:03,749 Ето го! 435 00:38:23,250 --> 00:38:24,790 Сър, той кара много бързо 436 00:38:35,250 --> 00:38:37,624 Сър, той е много близо, но той се движи много бързо 437 00:39:07,708 --> 00:39:10,040 Сър, не можем да го видим повече 438 00:39:22,666 --> 00:39:25,207 махни се от пътя по дяволите! 439 00:41:13,541 --> 00:41:13,749 сър... 440 00:41:13,916 --> 00:41:14,499 хайде... 441 00:41:46,875 --> 00:41:48,374 достатъчно. Вие сте избягали доста много. 442 00:41:55,666 --> 00:41:57,082 ти! 443 00:41:59,583 --> 00:42:02,165 Все още ядосан за смъртта на момичето, полицай! 444 00:42:02,583 --> 00:42:03,624 млъкни 445 00:42:07,500 --> 00:42:09,707 Ако искате да снимате... 446 00:42:10,791 --> 00:42:12,290 ... давай. 447 00:42:13,875 --> 00:42:17,082 ...но дори не си и помисляй за арестуването ми. 448 00:42:19,666 --> 00:42:21,082 Добре. 449 00:42:23,458 --> 00:42:24,499 Нека бъде по твой начин. 450 00:42:30,583 --> 00:42:31,790 Някакъв късмет... Верма? 451 00:42:32,375 --> 00:42:33,165 Не сър. 452 00:42:33,833 --> 00:42:36,124 Това място е толкова огромно, че Дон може да се крие навсякъде. 453 00:42:36,625 --> 00:42:37,999 Разбира се, но докога? 454 00:42:38,416 --> 00:42:41,124 Всички магистрали и гари тук трябва да бъде под строго наблюдение. 455 00:42:41,125 --> 00:42:43,499 Изпратете нашите хора близките болници. 456 00:42:44,208 --> 00:42:45,999 Той няма да може да се измъкне оттук дори и да иска. 457 00:42:46,291 --> 00:42:46,832 Това разбира ли се? 458 00:42:47,166 --> 00:42:47,749 Точно сър. 459 00:42:53,541 --> 00:42:56,249 Никой не знае къде е Дон след сблъсъка с полицията. 460 00:42:56,833 --> 00:42:59,249 Дори и полицията. 461 00:43:00,583 --> 00:43:02,165 Страхувам се, че Дон... 462 00:43:02,416 --> 00:43:03,582 Да направиш какво? 463 00:43:04,333 --> 00:43:05,540 Мисля, че е мъртъв. 464 00:43:05,958 --> 00:43:07,332 Или се надяваш да е мъртъв? 465 00:43:08,708 --> 00:43:09,665 Знаеш ли Мак... 466 00:43:10,083 --> 00:43:11,915 Чувствам, че искаше нещо да се случи на Дон! 467 00:43:12,375 --> 00:43:14,999 о! успокой се Анита. - Не, няма да се успокоя. 468 00:43:15,750 --> 00:43:17,124 Каква беше вашата проблем с него? 469 00:43:17,958 --> 00:43:21,832 Дали Дон беше станал повече важен за Singhania от теб? 470 00:43:21,833 --> 00:43:22,624 Mac... 471 00:43:23,208 --> 00:43:24,082 Отведи я оттук. 472 00:43:24,416 --> 00:43:25,665 Аз ще отида сам. 473 00:43:26,375 --> 00:43:27,749 Но помнете... 474 00:43:28,125 --> 00:43:29,832 Ако това, което казваш се оказва вярно. 475 00:43:30,375 --> 00:43:32,749 Ще те държа отговорен. 476 00:43:40,333 --> 00:43:41,665 Добро утро сър... - Добро утро Фероз. 477 00:43:43,291 --> 00:43:44,249 Фероз! 478 00:43:45,125 --> 00:43:45,832 Да.. сър. 479 00:43:46,333 --> 00:43:47,290 ела тук 480 00:43:49,041 --> 00:43:51,749 Може би си спомняте. Беше преди около година... 481 00:43:52,041 --> 00:43:55,457 Един мъж нахлу в офиса ми заедно с малко момче. 482 00:43:55,791 --> 00:43:58,499 Родителите на момчето имаха изчезна и... 483 00:43:59,166 --> 00:44:01,165 ...той го намери на улицата. 484 00:44:01,875 --> 00:44:02,999 Бях те помолил подадете доклада. 485 00:44:03,375 --> 00:44:04,207 Да сър. 486 00:44:04,458 --> 00:44:05,415 Донеси ми този файл. 487 00:44:06,041 --> 00:44:06,999 Да сър. 488 00:44:30,291 --> 00:44:31,082 Виджай... 489 00:45:16,500 --> 00:45:24,790 Всеки момент, всеки ден... 490 00:45:26,458 --> 00:45:30,874 ...копнея за теб. 491 00:45:32,375 --> 00:45:37,749 Господи! 492 00:45:38,750 --> 00:45:42,415 Трябва да разкриеш славата си, още веднъж. 493 00:45:42,958 --> 00:45:46,707 Трябва да се върнеш следващата година, още веднъж. 494 00:45:55,708 --> 00:45:59,374 Трябва да разкриеш славата си, още веднъж. 495 00:45:59,916 --> 00:46:03,665 Трябва да се върнеш следващата година, още веднъж. 496 00:46:04,041 --> 00:46:07,707 аз ще те чакам с копнежни очи. 497 00:46:08,625 --> 00:46:11,665 Послушай ме, послушай молбата ми. 498 00:46:12,000 --> 00:46:13,749 Върнете се отново. 499 00:46:13,750 --> 00:46:15,624 Чуйте молбата на вашия поклонник. 500 00:46:16,291 --> 00:46:18,165 Само когато те гледам... 501 00:46:18,458 --> 00:46:20,374 ще бъде ли сърцето ми спокойно. 502 00:46:21,208 --> 00:46:24,874 Господи мой... 503 00:46:25,500 --> 00:46:29,082 Скъпи Господи, о мой! 504 00:46:59,416 --> 00:47:03,332 Да са щастливи времената или дни на скръб... 505 00:47:03,958 --> 00:47:07,624 Сърцата ни пеят само едно име 506 00:47:12,416 --> 00:47:16,082 заради теб, животът е удобен. 507 00:47:16,750 --> 00:47:20,124 Вие живеете в нашия цялото същество. 508 00:47:20,666 --> 00:47:21,624 Всяка секунда... 509 00:47:22,583 --> 00:47:23,915 ...мисля за теб. 510 00:47:24,583 --> 00:47:26,374 Аз съм твой фен 511 00:47:26,666 --> 00:47:28,707 Пея твоето име в молитва. 512 00:47:29,416 --> 00:47:32,457 слушай ме, чуй молбата ми. 513 00:47:32,750 --> 00:47:34,499 Върнете се отново. 514 00:47:34,500 --> 00:47:36,415 Чуйте молбата на вашия поклонник. 515 00:47:37,000 --> 00:47:38,874 Само когато те гледам... 516 00:47:39,166 --> 00:47:41,082 ще бъде ли сърцето ми спокойно. 517 00:47:41,916 --> 00:47:45,582 Господи мой... 518 00:47:46,208 --> 00:47:49,749 Скъпи Господи, о мой! 519 00:47:58,916 --> 00:48:02,415 Трябва да разкриеш славата си, още веднъж. 520 00:48:03,125 --> 00:48:06,874 Трябва да се върнеш следващата година, още веднъж. 521 00:48:15,958 --> 00:48:17,749 Едно, две, три, четири! 522 00:48:18,125 --> 00:48:19,790 Слава на Господ Ганеша! 523 00:48:20,208 --> 00:48:22,082 Пет, Шест, Седем, Осем! 524 00:48:22,416 --> 00:48:24,499 Бог Ганеша е с нас! 525 00:48:52,458 --> 00:48:54,082 Господи, о мой, Ганпати! 526 00:48:54,458 --> 00:48:56,082 Май следващата година донеси ви скоро! 527 00:49:15,666 --> 00:49:16,874 Прясно ли е? 528 00:49:18,625 --> 00:49:19,957 Ето ти, Deepu. 529 00:49:20,291 --> 00:49:21,165 Приключихте с броенето? 530 00:49:21,625 --> 00:49:22,124 Да, чичо. 531 00:49:22,541 --> 00:49:24,832 Колко е? Обща сума? 532 00:49:25,583 --> 00:49:27,749 3000 рупии, включително последните три дни. 533 00:49:29,625 --> 00:49:30,582 тъга! какво правиш 534 00:49:30,875 --> 00:49:32,207 Съжалявам много. 535 00:49:33,166 --> 00:49:34,499 До какво отива светът? 536 00:49:35,041 --> 00:49:37,457 Гласът ми е дрезгав от пеене за три дни и какво получаваме? 537 00:49:38,000 --> 00:49:39,624 3000 рупии! 538 00:49:40,125 --> 00:49:42,415 Не се притеснявай, чичо Виджай. - Как няма! 539 00:49:42,666 --> 00:49:45,540 Ще спечелим много пари 9-те дни на фестивала Навратри. 540 00:49:46,208 --> 00:49:47,624 Леле, Дийпу... 541 00:49:48,500 --> 00:49:51,040 Ще трябва да правим пари... 542 00:49:51,625 --> 00:49:57,624 Постоянно се тревожа за записването в добро училище. 543 00:49:58,541 --> 00:50:00,040 Просто искам да го направиш премина гимназия! 544 00:50:00,458 --> 00:50:01,332 Но какво мога да направя? 545 00:50:01,666 --> 00:50:05,957 След това не останаха пари наем и прочие има ли? 546 00:50:09,083 --> 00:50:11,457 Хей, не се натъжавай. 547 00:50:11,916 --> 00:50:14,582 Представете си какъв е вашият баща би казал, ако ме срещне? 548 00:50:15,000 --> 00:50:19,124 „Защо благодаря! Имате моя син на улицата!" не е ли така 549 00:50:19,875 --> 00:50:24,124 Ти не познаваш баща ми. Той никога не би казал това. 550 00:50:24,708 --> 00:50:26,040 наистина! Тогава какво ще каже? 551 00:50:26,333 --> 00:50:27,040 Виджай... 552 00:50:27,416 --> 00:50:29,249 Откъде знае името ми!? 553 00:50:29,500 --> 00:50:30,207 Виджай! 554 00:50:30,541 --> 00:50:32,124 о! Не искам сладолед Моля те върви! 555 00:50:32,875 --> 00:50:34,624 Не продавам сладолед! 556 00:50:43,208 --> 00:50:43,999 DCP Saheb 557 00:50:44,750 --> 00:50:47,582 Смятам се за доста умен. 558 00:50:48,333 --> 00:50:49,665 Всъщност аз съм. 559 00:50:50,333 --> 00:50:52,999 Но когато пазите нещата дори от собствения си отдел... 560 00:50:53,583 --> 00:50:55,290 ...защо ми го казваш? 561 00:50:55,916 --> 00:50:58,082 Имам предвид... този Дон сър? 562 00:50:59,250 --> 00:51:01,832 Какво общо има той с мен? 563 00:51:04,458 --> 00:51:05,707 Вижте първо това. 564 00:51:06,791 --> 00:51:08,457 Ще разбереш всичко. 565 00:51:08,791 --> 00:51:09,499 окей 566 00:51:12,541 --> 00:51:13,790 Това съм АЗ! 567 00:51:14,500 --> 00:51:17,165 Шегуваш се, нали? 568 00:51:17,625 --> 00:51:18,582 не 569 00:51:19,250 --> 00:51:21,457 не! Ти... не се шегуваш! 570 00:51:24,000 --> 00:51:25,249 И тогава? 571 00:51:27,416 --> 00:51:29,374 В такъв случай се чувствам... 572 00:51:31,625 --> 00:51:36,499 ... че искаш от мен заеми мястото на Дон...? 573 00:51:40,125 --> 00:51:40,540 да 574 00:51:41,166 --> 00:51:42,165 не обръщайте внимание, моля. 575 00:51:42,625 --> 00:51:43,165 окей 576 00:51:43,625 --> 00:51:44,749 Току що ми каза... 577 00:51:45,416 --> 00:51:47,749 ...Дон сър уби един на вашите доносници. 578 00:51:49,541 --> 00:51:52,957 Да кажа „да“ на тази работа след като чу всичко това... 579 00:51:53,791 --> 00:51:56,457 ... разбираш ли какво ти казвам? 580 00:51:58,791 --> 00:51:59,915 DCP Saheb 581 00:52:00,750 --> 00:52:02,874 Вижте Дон сър! Той използва своя пистолет без да се замисля... 582 00:52:03,375 --> 00:52:04,457 ...и аз? 583 00:52:05,208 --> 00:52:06,332 Забравете пистолет! 584 00:52:07,958 --> 00:52:09,707 Дори не мога да използвам велосипед! 585 00:52:10,458 --> 00:52:12,332 Виджай, съгласен съм с тази работа е опасно. 586 00:52:12,750 --> 00:52:13,457 Не казваш ли? 587 00:52:14,000 --> 00:52:16,790 Но ако планираме всяко движение внимателно... 588 00:52:17,958 --> 00:52:19,374 ... може лесно да се направи. 589 00:52:20,041 --> 00:52:21,457 Разбира се... разбира се... 590 00:52:22,666 --> 00:52:26,707 Сър, не ме е страх от скок в това добре, но... 591 00:52:27,916 --> 00:52:29,957 ...ти ми кажи... 592 00:52:30,833 --> 00:52:33,249 Ако нещо се случи с мен? 593 00:52:35,333 --> 00:52:36,874 Къде ще отиде Deepu? 594 00:52:39,583 --> 00:52:41,249 Разбирам Виджай. 595 00:52:45,291 --> 00:52:46,665 Трябва да разбереш. 596 00:52:47,375 --> 00:52:49,874 Хората, които искам да хвана с ваша помощ... 597 00:52:51,583 --> 00:52:56,540 ...най-лесно е да си вземеш деца, като Deepu, пристрастен към наркотиците. 598 00:52:57,416 --> 00:52:59,582 Не дай си Боже, ако утре... 599 00:53:00,625 --> 00:53:03,499 ...той се пристрастява към тази отрова... 600 00:53:04,458 --> 00:53:06,165 как ще си простиш 601 00:53:12,500 --> 00:53:14,999 Виж Виджай. ако си съгласен... 602 00:53:16,833 --> 00:53:21,874 Ще поема пълна отговорност за образованието на това момче. 603 00:53:22,750 --> 00:53:25,624 Това ще даде на Deepu избор да бъде каквото иска... 604 00:53:26,958 --> 00:53:30,165 ...лекар, инженер... или полицай като мен. 605 00:53:32,166 --> 00:53:36,374 Всичко това е възможно ако го искаш. 606 00:53:45,208 --> 00:53:46,290 Добре, DCP Saheb 607 00:53:47,333 --> 00:53:49,165 Но кажи ми нещо... 608 00:53:49,625 --> 00:53:52,999 Ако бандата на Дон Сър ме открие и ме намираш в ковчег... 609 00:53:53,791 --> 00:53:58,290 Името на Deepu няма да бъде изрязано училищния регистър, става ли? 610 00:53:58,833 --> 00:54:00,624 Deepu образование ще бъде обгрижвани. 611 00:54:01,166 --> 00:54:01,957 обещавам 612 00:54:02,833 --> 00:54:03,999 добре... добре... 613 00:54:04,500 --> 00:54:06,332 Още един въпрос... 614 00:54:08,000 --> 00:54:10,999 Фактът, че съм Виджай... 615 00:54:12,000 --> 00:54:13,624 ...не Дон сър. 616 00:54:14,125 --> 00:54:17,040 ... само ти ще го направиш знам това, нали? 617 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Господ да ви даде дълъг живот но какво ще стане, ако го спукаш... 618 00:54:24,500 --> 00:54:25,374 имам предвид... 619 00:54:25,583 --> 00:54:27,624 не се притеснявай Нищо няма да ми стане. 620 00:55:20,000 --> 00:55:20,915 Спри.. Татко. 621 00:55:23,750 --> 00:55:24,624 Къде е мама? 622 00:55:25,125 --> 00:55:26,040 Приготвяне на закуска. 623 00:55:26,541 --> 00:55:28,207 И тя те изпрати като нея будилник, нали? 624 00:55:28,833 --> 00:55:30,374 Е, къде е бутона за да изключите тази аларма? 625 00:55:30,708 --> 00:55:31,832 не.... 626 00:55:43,375 --> 00:55:44,207 Благодаря сър. 627 00:55:44,666 --> 00:55:46,082 И така... какъв е проблемът? 628 00:55:46,375 --> 00:55:47,999 Само момент, сър... 629 00:55:51,833 --> 00:55:53,999 Господине, това ли е паролата? влезе ли? 630 00:55:55,208 --> 00:55:55,957 Това е този. 631 00:55:56,500 --> 00:55:58,207 F09AK74 632 00:55:59,666 --> 00:56:02,707 Ако си спомняте, докато инсталирате програмата, която ти казах... 633 00:56:03,291 --> 00:56:07,915 ... паролата, записана в тази папка, ще бъде показано назад от съображения за безопасност... 634 00:56:08,458 --> 00:56:09,457 Така че действителната ви парола е... 635 00:56:09,833 --> 00:56:11,582 47KA90F 636 00:56:12,208 --> 00:56:13,790 О, Боже! да.. съжалявам. 637 00:56:14,583 --> 00:56:15,582 Това ли е всичко, сър? 638 00:56:16,666 --> 00:56:17,665 Спри! точно тук. 639 00:56:40,833 --> 00:56:41,999 има ли някой?! 640 00:56:47,750 --> 00:56:50,249 Здравей Jasjit. Надявам се да ви е удобно. 641 00:56:51,750 --> 00:56:52,624 кой е това 642 00:56:53,041 --> 00:56:55,249 Човекът, който може да те спаси. 643 00:56:55,791 --> 00:56:57,290 Но ще трябва направи ми малка услуга! 644 00:56:58,833 --> 00:57:00,832 Това е странен начин да попитам някой за услуга! 645 00:57:01,500 --> 00:57:02,790 Харесвам те, Jasjit. 646 00:57:03,458 --> 00:57:04,499 кажи ми нещо... 647 00:57:04,875 --> 00:57:08,832 Не е ли вярно, че компютърът на Джоши сам, може ли да му отключи сейфа? 648 00:57:10,208 --> 00:57:10,999 аз не знам 649 00:57:11,458 --> 00:57:12,165 О наистина! 650 00:57:12,875 --> 00:57:15,290 Това означава, че си лъгал Джоши... 651 00:57:16,041 --> 00:57:17,624 ...или ме лъжеш! 652 00:57:18,291 --> 00:57:19,332 виж... 653 00:57:20,000 --> 00:57:21,582 Мислете каквото искате. 654 00:57:23,041 --> 00:57:24,749 Но просто ме измъкни от тук. 655 00:57:25,500 --> 00:57:26,332 защо 656 00:57:26,916 --> 00:57:28,457 Много ли е задушаващо? 657 00:57:29,375 --> 00:57:33,624 Ако желаете, можем да Ви изпратим жена Гита да бъде с теб. 658 00:57:40,291 --> 00:57:42,457 Спокойно Jasjit. отпуснете се! 659 00:57:43,125 --> 00:57:45,457 Всичко, което трябва да направите, е една работа. 660 00:57:46,416 --> 00:57:48,582 Има диаманти на стойност 10 милиона долара в сейфа на Джоши. 661 00:57:49,083 --> 00:57:51,415 Вземете ги и ще я освободя. 662 00:57:54,000 --> 00:57:56,040 Искам да говоря с Гита. 663 00:57:56,666 --> 00:57:57,665 разбира се 664 00:58:00,208 --> 00:58:00,790 Джасджит... 665 00:58:00,875 --> 00:58:01,540 Джийта... 666 00:58:03,500 --> 00:58:05,832 Толкова съжалявам... Гита. 667 00:58:07,416 --> 00:58:09,749 Всичко това е моя вина. 668 00:58:10,291 --> 00:58:11,665 прости ми 669 00:58:14,375 --> 00:58:15,457 аз те обичам 670 00:58:16,041 --> 00:58:17,040 и аз те обичам 671 00:58:17,500 --> 00:58:20,124 Това е много сладко, но Имам диабет. 672 00:58:20,750 --> 00:58:21,874 Сега да поговорим за бизнеса. 673 00:58:22,833 --> 00:58:24,707 Диамантената компания Джоши работи за... 674 00:58:25,083 --> 00:58:27,915 ...е на 25 етаж на Belcourt Towers. 675 00:58:28,708 --> 00:58:34,457 Охраната на целия етаж е такава необходими за защита на диаманти на стойност 10 милиона. 676 00:58:35,125 --> 00:58:39,165 Можем да ви отведем до покрива чрез сервизния асансьор. 677 00:58:40,083 --> 00:58:41,415 Почивката... зависи от вас. 678 01:00:26,541 --> 01:00:27,290 дръж го 679 01:00:27,666 --> 01:00:28,499 Точно там! 680 01:00:30,458 --> 01:00:33,082 Свали чантата от рамото си и го остави долу. 681 01:00:37,291 --> 01:00:40,457 Сигурно се чудите как полицията дойде тук. 682 01:00:41,833 --> 01:00:42,790 аз ще ти кажа 683 01:00:43,833 --> 01:00:45,707 Г-жа Вадия живее в сграда през пътя. 684 01:00:46,750 --> 01:00:49,540 Тя и съпругът й карат се доста често... 685 01:00:50,458 --> 01:00:54,332 ...и бедната дама излиза на балкона си, за да се успокои. 686 01:00:57,583 --> 01:00:59,915 Познайте какво е видяла от нейния балкон тази вечер? 687 01:01:01,833 --> 01:01:04,999 Инспектор Де Силва, моля, изслушайте към мен много внимателно. 688 01:01:06,041 --> 01:01:08,124 Принуден съм да направя това. 689 01:01:08,916 --> 01:01:11,457 Някои хора имат отвлече жена ми. 690 01:01:11,916 --> 01:01:12,957 Мислиш ли, че съм глупак...? 691 01:01:14,708 --> 01:01:15,957 как се казваш 692 01:01:17,833 --> 01:01:18,582 Джасджит. 693 01:01:20,583 --> 01:01:21,957 Вие сте арестуван. 694 01:01:22,708 --> 01:01:23,457 Шинде... 695 01:01:45,833 --> 01:01:47,249 Jasjit... Спри. 696 01:02:03,291 --> 01:02:04,040 инспектор... 697 01:02:04,791 --> 01:02:08,707 Ще убият жена ми! трябва да тръгвам разбираш ли 698 01:02:09,375 --> 01:02:10,707 казвам истината! 699 01:02:11,541 --> 01:02:12,457 може би... 700 01:02:13,666 --> 01:02:16,790 Но не съм упълномощен да ти съчувствам. 701 01:02:18,958 --> 01:02:20,124 Отведи го. 702 01:02:35,416 --> 01:02:36,915 Имате ли представа къде е Deepu? 703 01:02:55,083 --> 01:02:56,082 Де Силва.. 704 01:02:58,250 --> 01:03:01,290 Дните ви са преброени! 705 01:03:14,750 --> 01:03:18,207 Уау! Това не е ли нещо?! Той е красив! 706 01:03:19,625 --> 01:03:23,707 Знаете ли, сър... да видиш снимка е едно. Да си лице в лице така... 707 01:03:24,791 --> 01:03:27,540 ...Дон Сър е жив, нали? 708 01:03:28,125 --> 01:03:28,874 да 709 01:03:29,708 --> 01:03:32,207 Лекарите са го задържали седативно състояние. 710 01:03:33,541 --> 01:03:36,040 Аз лично вярвам, че човек като Дон няма право да живее. 711 01:03:37,166 --> 01:03:39,624 Но имам нужда от него сега. 712 01:03:40,750 --> 01:03:44,040 Виджай, искам да учиш той правилно... 713 01:03:44,791 --> 01:03:45,540 ...разберете го... 714 01:03:45,958 --> 01:03:48,707 Научете навиците му, неговите маниери, всичко! 715 01:03:49,000 --> 01:03:51,124 Ще науча всичко. Каква е голямата работа?! 716 01:03:51,791 --> 01:03:53,457 Нека се събуди поне! 717 01:03:55,500 --> 01:03:59,040 Веднага след като работата ви е свършена, Ще го предам на полицията. 718 01:03:59,041 --> 01:04:00,207 разбирам го 719 01:04:03,375 --> 01:04:04,249 първо... 720 01:04:04,625 --> 01:04:06,832 Всички белези и белези, които бяха върху тялото на Дон... 721 01:04:07,666 --> 01:04:08,749 ...трябва да се направи на вас. 722 01:04:08,750 --> 01:04:09,499 Разбира се. 723 01:04:10,958 --> 01:04:11,374 На мен...!! 724 01:04:12,791 --> 01:04:13,540 да 725 01:04:17,083 --> 01:04:19,082 Лекарите тук могат направи го безболезнено. 726 01:04:20,708 --> 01:04:22,915 Как да е безболезнено?! 727 01:04:31,583 --> 01:04:32,374 Здравей.. Ашок. 728 01:04:33,625 --> 01:04:34,457 Той е изцяло твой. 729 01:04:35,333 --> 01:04:36,832 Виджай, това е д-р Ашок Кхилвани. 730 01:04:37,291 --> 01:04:38,665 Той ще ви оперира. 731 01:04:41,333 --> 01:04:42,332 Всичко готово ли е по план? 732 01:04:42,708 --> 01:04:44,874 Да, само няколко предварителни тестове и... 733 01:04:45,166 --> 01:04:46,499 ...ние сме готови да започнем. 734 01:04:47,750 --> 01:04:48,540 Ще проверя всичко. 735 01:04:48,916 --> 01:04:49,707 Благодаря Ашок. 736 01:04:55,291 --> 01:04:56,165 какво става 737 01:04:58,708 --> 01:05:03,749 Никога не съм чувал следа от куршум на рамото или белег на главата може да се направи безболезнено. 738 01:05:05,166 --> 01:05:06,832 не бой се - Как да не съм!! 739 01:05:07,375 --> 01:05:08,707 Щях да ти кажа... 740 01:05:09,250 --> 01:05:12,957 Приеха ме Deepu Малайзийско международно училище. 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,999 Интер.... Междун... 742 01:05:16,291 --> 01:05:17,665 С това име трябва да е добре. 743 01:05:17,875 --> 01:05:19,249 Това е един от най-добрите. - Най-добрият. 744 01:05:19,458 --> 01:05:22,124 Сега престани да се тревожиш за Deepu и се концентрирайте върху работата си. 745 01:05:22,458 --> 01:05:23,040 добре... добре... 746 01:05:25,041 --> 01:05:29,249 Виж, ще ти кажа всичко, което знам относно Дон. 747 01:05:30,125 --> 01:05:32,582 Освен това, помислих си друг план. 748 01:05:33,875 --> 01:05:36,040 Когато Дон, това означава, че ти... 749 01:05:37,125 --> 01:05:41,624 ...върни се при другарите си, ще бъдеш болен и ранен. 750 01:05:42,875 --> 01:05:45,374 Ще си загубил паметта си. 751 01:05:46,541 --> 01:05:50,582 Колкото повече научавате за Животът на Дон... 752 01:05:51,000 --> 01:05:54,374 ... толкова по-близо ще стигам възвръщам паметта си. 753 01:05:54,666 --> 01:05:55,457 благодаря 754 01:05:56,416 --> 01:05:58,915 Мислите точно като герой от комикси, Чача Чаудхари! 755 01:05:59,833 --> 01:06:00,874 Знаеш ли Чача? 756 01:06:02,458 --> 01:06:05,415 Мозъкът работи по-бързо отколкото компютъра. 757 01:06:06,083 --> 01:06:07,790 Ще ти кажа а страхотна история. слушай... 758 01:06:08,166 --> 01:06:10,915 Един ден Чача Чаудхари взе кучето му Ракета излиза на разходка... 759 01:06:11,833 --> 01:06:12,749 искаш ли го 760 01:06:13,208 --> 01:06:15,790 Дон никога не е ял паан (листа от бетел). - Никога не съм ял паан!! 761 01:06:18,000 --> 01:06:20,915 Това не беше много мило от негова страна, нали! 762 01:06:22,375 --> 01:06:25,457 Е, предполагам, че И аз трябва да напусна. 763 01:06:26,125 --> 01:06:27,290 Добре. 764 01:06:29,958 --> 01:06:30,915 Хайде Виджай. 765 01:06:34,083 --> 01:06:35,415 Това бинокъл ли е? 766 01:06:37,708 --> 01:06:38,290 Неха... 767 01:06:38,833 --> 01:06:39,290 Да докторе... 768 01:06:39,750 --> 01:06:41,249 Започнете да наблюдавате кръвното налягане на пациента. 769 01:06:41,500 --> 01:06:42,582 защо - Да сър. 770 01:06:43,000 --> 01:06:43,499 Ананд... 771 01:06:43,833 --> 01:06:45,124 Залепете ме през картата на лицето. 772 01:06:45,583 --> 01:06:46,457 Докторе... господине... 773 01:06:46,875 --> 01:06:48,957 Няма да е много болезнено, нали? 774 01:06:51,583 --> 01:06:52,457 Не, то... 775 01:07:00,625 --> 01:07:01,957 Колко време, преди той да дойде? 776 01:07:03,208 --> 01:07:06,749 Е... Само още 48 часа, г-н Десилва и тогава той е изцяло твой. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 Добра работа Ашок. 778 01:07:08,958 --> 01:07:11,415 Докторе, моля, заповядайте веднага в стая №. 2 779 01:07:11,583 --> 01:07:12,624 Това е спешен случай. 780 01:07:13,375 --> 01:07:14,040 Господи! 781 01:07:14,375 --> 01:07:15,040 Какво стана Ашок? 782 01:07:15,291 --> 01:07:16,124 Дон е приет в тази стая. 783 01:07:17,083 --> 01:07:17,582 какво стана 784 01:07:18,125 --> 01:07:19,165 Сърдечен припадък, докторе. 785 01:07:19,583 --> 01:07:20,915 Дали ли сте на пациента нещо, което да го стабилизира? 786 01:07:21,083 --> 01:07:22,290 Да докторе.. 2 мл адреналин 787 01:07:22,541 --> 01:07:24,040 Дай ми сърдечна инжекция, бързо. 788 01:07:24,583 --> 01:07:26,665 Какво е кръвното налягане? - 21 0 от 1 20 лекар. 789 01:07:27,083 --> 01:07:28,249 Казах побързай. 790 01:07:29,000 --> 01:07:30,290 не... 791 01:07:33,166 --> 01:07:34,457 по дяволите... 792 01:07:45,250 --> 01:07:46,124 Ашок... 793 01:07:48,125 --> 01:07:51,540 Вие и вашият екип знаете нищо за този инцидент. 794 01:07:52,750 --> 01:07:54,249 Тази операция никога не се е случвала. 795 01:07:54,541 --> 01:07:55,957 Това разбира ли се? 796 01:07:57,125 --> 01:07:57,874 добре 797 01:07:59,625 --> 01:08:03,040 Успехът на моя план е свързан с тази тайна остава тайна. 798 01:08:04,541 --> 01:08:05,290 Ашок... 799 01:08:06,791 --> 01:08:07,999 Това е само въпрос на няколко дни. 800 01:08:51,916 --> 01:08:52,499 здравейте... 801 01:08:54,625 --> 01:08:55,332 да... 802 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 Къде сте го виждали? 803 01:09:02,333 --> 01:09:03,415 Къде го видяхте? - Там 804 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 Това казват лекарите той е загубил паметта си. 805 01:09:14,500 --> 01:09:17,415 Той не помни нищо. 806 01:09:19,250 --> 01:09:21,082 Все пак трябва да го върнем на всяка цена. 807 01:09:21,833 --> 01:09:24,999 Прав си... но как? 808 01:09:25,750 --> 01:09:28,499 Паспортът, който намериха в неговия колата беше малайзийска... 809 01:09:29,583 --> 01:09:32,249 ... и трябва да изпратят Дон обратно. 810 01:09:33,041 --> 01:09:34,749 Не се притеснявайте, г-н Сингхания. 811 01:09:36,208 --> 01:09:37,165 Ще бъде направено. 812 01:10:25,541 --> 01:10:26,124 Върни се! 813 01:12:14,500 --> 01:12:15,332 Добре дошъл обратно, Дон. 814 01:12:20,625 --> 01:12:21,249 точно така 815 01:12:21,958 --> 01:12:23,290 Казваш се Дон. 816 01:12:24,166 --> 01:12:25,249 Аз съм Наранг. 817 01:12:27,333 --> 01:12:28,374 Тя е ромка. 818 01:12:29,416 --> 01:12:33,165 Всички тук работим с вас... и работиш за Mr.Singhania. 819 01:12:33,833 --> 01:12:36,249 Спомняте си г-н Сингхания поне? 820 01:13:09,375 --> 01:13:10,374 Не го вярвам! 821 01:13:10,916 --> 01:13:14,582 Въпреки цялата сигурност, отведоха Дон! 822 01:13:15,500 --> 01:13:18,415 Показанията на Дон можеха да разкрият цялата престъпна верига. 823 01:13:25,416 --> 01:13:28,790 Но какво може да ни каже, когато той не помни нищо? 824 01:13:29,958 --> 01:13:32,624 Не мисля, че той е от полза и на тях сега. 825 01:13:32,875 --> 01:13:33,915 Кои са те? 826 01:13:34,708 --> 01:13:41,165 Г-н Малик, който и да е направил това работи за Сингания или за своя враг. 827 01:13:41,708 --> 01:13:42,332 Като кой? 828 01:13:42,625 --> 01:13:43,332 като... 829 01:13:45,208 --> 01:13:46,249 ...Вардхан. 830 01:13:47,916 --> 01:13:48,915 Вардхан... 831 01:13:49,375 --> 01:13:50,957 Къде е Вардхаан?!! 832 01:13:52,166 --> 01:13:53,165 Виждали ли сте го? 833 01:13:53,708 --> 01:13:55,207 Знаеш ли къде се крие? 834 01:13:55,625 --> 01:13:58,082 Имаме ли дори сингъл негова снимка? 835 01:13:58,708 --> 01:13:59,499 не 836 01:14:01,291 --> 01:14:02,290 моля ви... 837 01:14:05,250 --> 01:14:06,749 И между другото г-н Де Силва. 838 01:14:07,458 --> 01:14:10,999 Паметта не е нещо такова веднъж изгубен, не може да бъде намерен. 839 01:14:11,375 --> 01:14:13,665 Просто е въпрос на време. 840 01:14:18,916 --> 01:14:19,915 това ли... 841 01:14:21,125 --> 01:14:21,915 ... моя? 842 01:14:22,666 --> 01:14:23,624 да... 843 01:14:26,791 --> 01:14:28,790 За мен Дон не е Дон... 844 01:14:30,416 --> 01:14:31,415 ... без това. 845 01:14:45,333 --> 01:14:46,165 как изглеждам 846 01:14:48,125 --> 01:14:49,415 Изглеждаш много опасен. 847 01:14:55,583 --> 01:14:56,665 г-н Малик... 848 01:14:57,250 --> 01:14:59,665 Минаха 3 седмици оттогава Дон избяга. 849 01:15:00,250 --> 01:15:02,165 Защо полицията не може да го хване? 850 01:15:02,750 --> 01:15:05,290 Кажете ни къде е той и ще отидем да го хванем! 851 01:15:05,500 --> 01:15:06,290 Моля... г-н Малик 852 01:15:06,541 --> 01:15:10,124 - Вижте, докато получим точната информация, или се появи свидетел... 853 01:15:10,541 --> 01:15:12,582 ...Трябва да следваме полицейската процедура. 854 01:15:23,083 --> 01:15:24,415 какво има в него 855 01:15:26,458 --> 01:15:32,207 Нашите контакти, номера на банкови сметки и всички пароли са записани в това. 856 01:15:33,500 --> 01:15:36,790 Сам си го беше направил и го сложи в сейфа. 857 01:15:39,250 --> 01:15:40,457 да 858 01:15:49,250 --> 01:15:50,082 Да, Виджай. кажи ми 859 01:15:50,375 --> 01:15:51,457 Де Силва Сахеб... 860 01:15:52,291 --> 01:15:55,415 Знам достатъчно за Дон... 861 01:15:56,291 --> 01:15:58,832 ... паметта ми може да се върне сега. 862 01:15:59,125 --> 01:16:00,082 добре 863 01:16:00,500 --> 01:16:02,790 Трябва да направим това с изключително внимание. 864 01:16:03,041 --> 01:16:04,415 съгласен съм 865 01:16:05,125 --> 01:16:08,832 Ако не можете да загубите своя памет без причина... 866 01:16:09,708 --> 01:16:13,082 ...тогава не трябва да се връща също без причина. 867 01:16:13,958 --> 01:16:15,832 Имам решение за това. 868 01:16:16,500 --> 01:16:17,790 Утре извинете се... 869 01:16:18,291 --> 01:16:20,290 ...и елате на мястото, което поправих. 870 01:16:34,041 --> 01:16:35,374 кой чакаш 871 01:16:36,875 --> 01:16:38,249 Може би... ти. 872 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 О, това... 873 01:16:50,041 --> 01:16:52,790 Ти направи много за мен... 874 01:16:54,416 --> 01:16:55,790 Няма да забравя това. 875 01:16:58,000 --> 01:16:59,374 Остава да се направи още много. 876 01:17:04,041 --> 01:17:04,624 Че има . 877 01:18:02,791 --> 01:18:03,582 Дон...! 878 01:18:15,625 --> 01:18:17,457 Беше като това другия ден също. 879 01:18:18,375 --> 01:18:19,582 Бях в колата си... 880 01:18:21,000 --> 01:18:22,832 ...и полицията ме преследваха. 881 01:18:24,000 --> 01:18:26,040 Стреляха по мен... 882 01:18:26,416 --> 01:18:27,624 И тогава аз... 883 01:18:30,250 --> 01:18:32,999 Помня всичко. 884 01:18:33,791 --> 01:18:34,540 кой съм аз! 885 01:18:35,291 --> 01:18:36,624 Кои сте всички вие! 886 01:18:37,083 --> 01:18:38,624 Помня всяка и всичко! 887 01:18:38,875 --> 01:18:39,499 Mac... 888 01:18:40,916 --> 01:18:44,165 Спомняйки си на приятеля си имената са едно.... 889 01:18:46,708 --> 01:18:50,832 ...в нашия бизнес е важно да запомни името на нашия враг. 890 01:18:51,166 --> 01:18:53,290 Кой враг си говорим за Наранг? 891 01:18:54,500 --> 01:18:57,374 Вардхаан или онзи офицер Десилва? 892 01:18:59,666 --> 01:19:02,207 Може би T.J е този, който си ти мислех за... 893 01:19:03,541 --> 01:19:07,665 ..или мъжът, който е предал всички ние... Рамеш? 894 01:19:12,708 --> 01:19:16,332 Наистина ми беше приятно да ги убия всички. 895 01:19:18,583 --> 01:19:22,124 Това изисква празнуване. - О, да, така е. 896 01:19:24,208 --> 01:19:26,082 Аз се върнах. 897 01:20:05,083 --> 01:20:08,665 Хората в този свят. . . 898 01:20:09,125 --> 01:20:12,749 отново хванаха сърцата им! 899 01:20:13,166 --> 01:20:14,874 Върнах се. . . 900 01:20:15,166 --> 01:20:16,790 ... връщайки се с мен 901 01:20:17,083 --> 01:20:20,624 много вълнение! 902 01:20:28,833 --> 01:20:32,374 Вижте кой е тук. 903 01:20:32,916 --> 01:20:36,457 Върнете се, за да управлявате света си. 904 01:20:36,916 --> 01:20:40,457 Кой те хипнотизира? 905 01:20:40,916 --> 01:20:44,332 Кого чакаш с отворени обятия? 906 01:20:44,750 --> 01:20:49,999 Кой е този чаровен мъж? 907 01:20:52,750 --> 01:20:55,915 Разпознай ме. 908 01:20:56,416 --> 01:20:58,999 Аз съм Дон. 909 01:21:19,291 --> 01:21:22,790 Залагам живота си. . . 910 01:21:23,250 --> 01:21:26,790 . . .и залагайте със смъртта. 911 01:21:27,291 --> 01:21:28,874 не съжалявам... 912 01:21:29,375 --> 01:21:30,790 ...нито пък ме интересува.... 913 01:21:31,416 --> 01:21:34,499 ...който правя свой враг. 914 01:21:34,833 --> 01:21:38,415 Няма мой враг, 915 01:21:43,333 --> 01:21:46,540 ще живее твърде дълго. 916 01:21:46,916 --> 01:21:50,165 Аз съм много опасен. 917 01:21:56,833 --> 01:22:00,082 много съм опасен... 918 01:22:00,875 --> 01:22:03,957 ...и вечно хитър. 919 01:22:04,625 --> 01:22:09,332 Кой се завръща, за да спечели по света? 920 01:22:12,666 --> 01:22:15,415 Разпознай ме. 921 01:22:16,333 --> 01:22:19,957 Аз съм Дон. 922 01:23:03,375 --> 01:23:04,874 Очите им приканват... 923 01:23:05,333 --> 01:23:10,707 ... много жени имат искаха ме за себе си. 924 01:23:11,250 --> 01:23:12,832 Но тези две очи 925 01:23:13,291 --> 01:23:14,957 които гледат в моите. . . 926 01:23:15,500 --> 01:23:18,207 . . . ме хипнотизираха. 927 01:23:18,625 --> 01:23:20,499 Тези очи. . . 928 01:23:22,583 --> 01:23:24,999 ...кажи ми... 929 01:23:27,500 --> 01:23:29,915 че се крият опияняваща тайна. 930 01:23:30,875 --> 01:23:43,749 Пристрастявам се към тях... 931 01:23:44,833 --> 01:23:47,832 и сърцето ми пада под неговата магия 932 01:23:48,916 --> 01:23:53,832 Кой е тук, който има паднал под това заклинание? 933 01:23:56,666 --> 01:23:59,749 Разпознай ме. 934 01:24:00,333 --> 01:24:03,957 Аз съм Дон. 935 01:24:32,083 --> 01:24:32,832 Да, Виджай? 936 01:24:33,666 --> 01:24:36,540 Сделката е в 7 утре сутринта, извън града. 937 01:24:37,875 --> 01:24:39,415 Ако можеше да дойдеш там. . . 938 01:24:41,083 --> 01:24:43,415 ...Ще нося диска с мен. 939 01:24:45,625 --> 01:24:46,415 сигурен съм... 940 01:24:47,625 --> 01:24:50,999 ...има цялата информация полицията иска. 941 01:24:51,500 --> 01:24:52,790 Можеш ли да дойдеш сам? 942 01:24:53,541 --> 01:24:54,749 Бъдете сигурни. 943 01:24:55,916 --> 01:24:57,457 Няма да има никой с мен. 944 01:25:45,500 --> 01:25:49,415 Г-н Наранг, не мислите ли, че е така? не е безопасно за Дон да отиде сам? 945 01:25:50,125 --> 01:25:53,415 Искам да кажа, тази сделка може също да бъде настройка. 946 01:25:54,791 --> 01:25:55,915 Дон няма да отиде сам. 947 01:25:58,416 --> 01:25:59,457 Ще отидеш с него. 948 01:25:59,875 --> 01:26:01,249 Не бъди глупав Наранг... 949 01:26:02,375 --> 01:26:05,457 Това ли ми го казваш Не мога да свърша тази работа сам? 950 01:26:07,416 --> 01:26:09,790 Не, знам, че можеш направи го сам. 951 01:26:10,666 --> 01:26:13,957 Но Mr.Singhania лично има ми нареди да направя това. 952 01:26:14,625 --> 01:26:15,415 г-н Наранг... 953 01:26:15,916 --> 01:26:18,332 Vikram или Mac не могат ли да свършат тази работа? 954 01:26:18,958 --> 01:26:20,832 Защо е важно за ромите да отида с Дон? 955 01:26:21,416 --> 01:26:23,832 Защото г-н Наранг знае аз много добре... 956 01:26:24,875 --> 01:26:28,999 ... и кога, къде и кого да застрелям. . . 957 01:26:29,500 --> 01:26:31,374 ... е нещо знам много добре. 958 01:27:09,791 --> 01:27:10,999 Сингания... 959 01:27:12,000 --> 01:27:14,082 Вашето време изтече. 960 01:27:15,166 --> 01:27:19,415 Утре дискът ще бъде мой и ще свършиш! 961 01:27:22,375 --> 01:27:23,624 утре . . ! 962 01:27:24,791 --> 01:27:28,707 Тази една дума ме разделя от моя успех. 963 01:27:36,375 --> 01:27:37,582 И не се безпокойте. 964 01:27:38,791 --> 01:27:41,624 Полицията никога няма да разбере че имам диска. 965 01:27:42,458 --> 01:27:45,290 Защото и те не знаят че съм Вардхаан. 966 01:27:48,958 --> 01:27:51,832 Нито снимката ми е вътре някой от техните записи. 967 01:29:02,583 --> 01:29:03,165 Това шега ли е?! 968 01:29:03,374 --> 01:29:04,332 Не, не е! 969 01:29:04,791 --> 01:29:05,498 Каква е тази лудост? 970 01:29:05,708 --> 01:29:07,207 Оттогава се чувствам толкова луд. . . 971 01:29:07,791 --> 01:29:11,290 . . .ти уби брат ми Рамеш и неговата годеница. 972 01:29:11,874 --> 01:29:14,207 Рамеш! брат ти? 973 01:29:14,583 --> 01:29:15,540 да... 974 01:29:16,124 --> 01:29:19,040 И не съм те убил досега защото. . . 975 01:29:19,791 --> 01:29:22,290 . . . Исках да запомниш защо те убиха! 976 01:29:23,708 --> 01:29:24,665 Не знаете това, но... 977 01:29:25,374 --> 01:29:26,665 Не съм убил брат ти. 978 01:29:27,458 --> 01:29:28,415 Довиждане Дон. 979 01:30:19,916 --> 01:30:21,165 Спри! това е достатъчно. . . 980 01:30:21,624 --> 01:30:23,665 Вижте! погледни ме 981 01:30:24,291 --> 01:30:25,832 Слушай внимателно. 982 01:30:26,666 --> 01:30:27,748 Ти не ме уби всички тези дни... 983 01:30:28,291 --> 01:30:30,290 ... и за това ви благодаря. 984 01:30:32,583 --> 01:30:34,123 Сега чуйте истината. 985 01:30:35,249 --> 01:30:40,498 истината е. . . 986 01:30:41,333 --> 01:30:42,207 той... 987 01:30:43,041 --> 01:30:43,957 ...не е Дон. 988 01:30:53,291 --> 01:30:55,415 Кой може да го каже той не е Дон! 989 01:30:56,541 --> 01:30:58,082 Освен Виджай и мен сега... 990 01:30:59,041 --> 01:31:00,582 ...само ти знаеш истината. 991 01:31:09,166 --> 01:31:10,040 Къде е дискът? 992 01:31:20,249 --> 01:31:21,123 Виджай... 993 01:31:22,458 --> 01:31:23,332 съжалявам 994 01:31:24,041 --> 01:31:24,832 Мислех това. . . 995 01:31:25,249 --> 01:31:26,332 Не, няма значение. 996 01:31:28,124 --> 01:31:29,582 Всеки на твое място... 997 01:31:31,166 --> 01:31:32,582 ... щеше да бъде измамен. 998 01:31:35,083 --> 01:31:36,165 Г-н Десилва... 999 01:31:36,833 --> 01:31:37,915 Работата ви е свършена? 1000 01:31:38,208 --> 01:31:38,457 не... 1001 01:31:40,624 --> 01:31:42,332 Работата ми още не е свършена. 1002 01:31:44,291 --> 01:31:45,373 Това също ще стане. 1003 01:31:45,791 --> 01:31:46,873 Singhania идва тук. 1004 01:31:48,791 --> 01:31:49,665 Сингхания? 1005 01:31:50,374 --> 01:31:51,040 Да, сър. 1006 01:31:51,583 --> 01:31:53,123 Той идва в Куала Лумпур за среща. 1007 01:31:54,208 --> 01:31:57,123 Ще ви информирам за местоположението веднага щом разбера. 1008 01:31:59,749 --> 01:32:00,498 добре 1009 01:32:01,874 --> 01:32:02,540 Виджай... 1010 01:32:03,499 --> 01:32:06,082 Може да сте направили това за доброто на Deepu, но. . . 1011 01:32:07,333 --> 01:32:12,498 ... нито аз, нито полицията някога ще забрави тази услуга. 1012 01:32:14,374 --> 01:32:15,415 Кой е Deepu? 1013 01:32:29,041 --> 01:32:30,082 Чичо Виджай. . . ! 1014 01:32:38,166 --> 01:32:40,123 не ме ли познаваш 1015 01:32:40,708 --> 01:32:43,498 Как да не те позная? 1016 01:32:43,916 --> 01:32:45,123 Моят... Дийпу! 1017 01:32:45,666 --> 01:32:47,332 Но, честно казано... 1018 01:32:47,999 --> 01:32:49,332 ... за една секунда Чудех се, 1019 01:32:49,749 --> 01:32:52,290 „кой е този умен млад господин тичаш към мен?" 1020 01:32:53,166 --> 01:32:54,498 Тази нова униформа! 1021 01:32:55,124 --> 01:32:55,915 Нови обувки. 1022 01:32:56,374 --> 01:32:58,873 Е, чичо, ти не си същото също! 1023 01:33:00,833 --> 01:33:02,123 Какво мога да кажа, Deepu? 1024 01:33:02,916 --> 01:33:04,248 Чичо ти Виджай... 1025 01:33:05,166 --> 01:33:06,082 ...трябваше да се промени. 1026 01:33:06,541 --> 01:33:07,248 Но какво ще кажете за вашия паан? 1027 01:33:07,749 --> 01:33:09,457 Паан го няма! 1028 01:33:10,249 --> 01:33:10,790 Само минутка. . . 1029 01:33:11,208 --> 01:33:12,582 Рома, това е Дийпу. 1030 01:33:13,208 --> 01:33:13,998 Здравей Deepu. 1031 01:33:14,333 --> 01:33:15,457 радвам се да се запознаем 1032 01:33:15,999 --> 01:33:17,082 Здравейте... аз също... 1033 01:33:17,458 --> 01:33:19,540 И Дийпу, това е ромската леля. 1034 01:33:19,874 --> 01:33:25,665 Чичо, тя също ли е твоята леля? - Хей! Това ли е все пак да се говори! 1035 01:33:29,208 --> 01:33:30,082 Виджай... 1036 01:33:31,916 --> 01:33:33,623 Нещата, които правите за това момче...! 1037 01:33:35,041 --> 01:33:37,248 Кой прави това в днешно време? 1038 01:33:39,749 --> 01:33:41,332 Ако нещо би имало днес ти се случи... 1039 01:33:42,916 --> 01:33:44,582 ...никога не бих си простила! 1040 01:33:45,124 --> 01:33:47,415 Моля, забравете за всичко. 1041 01:33:50,583 --> 01:33:51,165 Както и да е. . . 1042 01:33:51,958 --> 01:33:52,832 . . . аз не знам . . 1043 01:33:54,249 --> 01:33:57,915 ... Трябва ли да съм благодарен на Дон за правейки възможно да се срещнем.. 1044 01:33:59,041 --> 01:34:00,832 . . .или трябва да го мразя. 1045 01:34:02,499 --> 01:34:03,623 Защото се чудя... 1046 01:34:04,999 --> 01:34:07,498 ...как можеш дори седни до мъж. . . 1047 01:34:08,583 --> 01:34:11,332 . . .който постоянно ти напомня от смъртта на брат ти. 1048 01:34:15,166 --> 01:34:18,498 Не мога да те накажа за престъпление извършено от някой друг. 1049 01:34:22,958 --> 01:34:23,748 И моля те. 1050 01:34:24,708 --> 01:34:26,248 Спрете да се обръщате към мен толкова официално. 1051 01:34:27,791 --> 01:34:29,623 Как да те наричам тогава? 1052 01:34:30,249 --> 01:34:31,248 леля? 1053 01:34:53,749 --> 01:34:54,582 извинете... 1054 01:34:56,083 --> 01:34:56,498 здравейте... 1055 01:34:56,791 --> 01:34:59,623 Има някакъв г-н Jasjit Ahuja тук, за да ви видя сър. 1056 01:35:00,708 --> 01:35:03,707 Джасджит... 1057 01:35:09,708 --> 01:35:11,415 Как си, Хаатим? - Много добре. 1058 01:35:12,916 --> 01:35:13,790 Каква изненада? 1059 01:35:14,583 --> 01:35:15,665 Господи, минаха години откакто се запознахме! 1060 01:35:16,124 --> 01:35:16,998 Банглор 2002. 1061 01:35:17,999 --> 01:35:19,165 Преди да дойдеш тук. 1062 01:35:20,083 --> 01:35:20,748 Наистина!.. 1063 01:35:21,249 --> 01:35:22,665 Как лети времето! 1064 01:35:23,458 --> 01:35:24,457 Невероятно!... 1065 01:35:25,166 --> 01:35:26,248 Какво те води тук? 1066 01:35:27,499 --> 01:35:29,832 DCP Desilva е в това град в момента. 1067 01:35:34,249 --> 01:35:35,290 да... 1068 01:35:36,791 --> 01:35:38,582 Чух за какво ти се е случило. . . 1069 01:35:39,708 --> 01:35:40,540 ...съжалявам. 1070 01:35:42,083 --> 01:35:43,165 Не можех да направя всичко за теб. 1071 01:35:43,499 --> 01:35:45,082 Но вече можете. 1072 01:35:46,291 --> 01:35:47,415 Искам адреса му, Хаатим. 1073 01:35:48,583 --> 01:35:49,665 какво смяташ да правиш 1074 01:35:52,999 --> 01:35:54,290 В колко часа е срещата? 1075 01:35:56,458 --> 01:35:57,790 И Singhania ще бъде там? 1076 01:35:59,249 --> 01:36:00,082 Добре... Ще се видим тогава. 1077 01:36:00,416 --> 01:36:00,998 Виджай... 1078 01:36:02,583 --> 01:36:03,248 браво! 1079 01:36:55,416 --> 01:36:56,582 Добре дошли отново!... 1080 01:37:00,749 --> 01:37:02,165 Може би не знаете кой съм аз 1081 01:37:02,874 --> 01:37:04,415 познавам те много добре 1082 01:37:05,124 --> 01:37:06,457 DCP Desilva. 1083 01:37:09,291 --> 01:37:10,290 кой си ти 1084 01:37:10,999 --> 01:37:12,248 Помислете си! 1085 01:37:13,041 --> 01:37:14,707 9 януари, Белкорт Тауърс? 1086 01:37:16,416 --> 01:37:17,832 На стойност 10 милиона долара от диаманти? 1087 01:37:18,958 --> 01:37:19,582 не! 1088 01:37:21,124 --> 01:37:23,582 Е, може би един куршум може да помогне изостря паметта си. 1089 01:37:23,666 --> 01:37:24,707 Чакайте!... 1090 01:37:28,749 --> 01:37:29,998 Джасжит? 1091 01:37:30,916 --> 01:37:31,498 да... 1092 01:37:32,333 --> 01:37:33,415 Джасджит. 1093 01:37:34,624 --> 01:37:35,623 какво искаш 1094 01:37:38,624 --> 01:37:40,248 Искам да те убия! 1095 01:37:41,499 --> 01:37:43,290 Надявам се, че няма да го направите имайте предвид твърде много! 1096 01:37:43,624 --> 01:37:44,748 Виж, Джасджит. . . 1097 01:37:45,208 --> 01:37:47,248 Може би това, което се случи за теб беше грешно... 1098 01:37:48,958 --> 01:37:50,498 Просто изпълнявах дълга си. 1099 01:37:51,374 --> 01:37:52,790 Аз съм полицай... 1100 01:37:53,916 --> 01:37:56,248 ... и точно сега е от решаващо значение за да бъда някъде. 1101 01:37:57,458 --> 01:37:59,748 Или пък едни големи престъпници ще се измъкне. 1102 01:38:01,499 --> 01:38:02,040 Пусни ме! 1103 01:38:03,624 --> 01:38:04,748 Как мога да те пусна? 1104 01:38:07,749 --> 01:38:08,998 Вижте тези лица! 1105 01:38:09,708 --> 01:38:11,290 Една от тях е жена ми. . . 1106 01:38:12,416 --> 01:38:14,082 . . .който е мъртъв заради теб. 1107 01:38:15,083 --> 01:38:16,915 Другият е моят невинен син! 1108 01:38:17,333 --> 01:38:18,748 Кой знае къде е сега? 1109 01:38:19,666 --> 01:38:20,373 Вижте ги... 1110 01:38:25,541 --> 01:38:26,415 Това момче. . . 1111 01:38:28,666 --> 01:38:29,207 Дийпу. . . 1112 01:38:31,458 --> 01:38:32,873 Вашият син ли е?! 1113 01:38:36,374 --> 01:38:37,540 Познаваш ли Deepu? 1114 01:38:37,833 --> 01:38:39,415 да Аз също знам където е той. . . 1115 01:38:41,166 --> 01:38:43,748 ... но ще ви кажа, че едва след като се върна. 1116 01:38:47,166 --> 01:38:47,957 грешно! 1117 01:38:48,541 --> 01:38:50,123 Веднага ще ми кажеш! 1118 01:38:51,249 --> 01:38:52,665 Джасджит... 1119 01:38:53,749 --> 01:38:55,998 Можеш да ме убиеш и отмъсти си... 1120 01:38:57,416 --> 01:39:00,332 ... но след това се откажете от надеждата, че пак ще видиш сина си! 1121 01:39:10,999 --> 01:39:12,915 Не те мразя толкова много. . . 1122 01:39:14,541 --> 01:39:16,790 . . .както обичам сина си. 1123 01:39:17,791 --> 01:39:18,332 върви 1124 01:39:19,999 --> 01:39:21,707 Ще те чакам тук. 1125 01:39:26,708 --> 01:39:27,832 Оставете това тук. 1126 01:39:29,291 --> 01:39:30,707 Трябва да се върнеш, нали 1127 01:40:41,833 --> 01:40:46,748 Нощта и виното се срещнаха ние сме в нетрезво състояние 1128 01:40:48,999 --> 01:40:54,248 Тяло и сърце и двете са готови за стопяване 1129 01:40:56,083 --> 01:41:00,623 Празникът ни заобикаля 1130 01:41:03,041 --> 01:41:08,207 но все пак съм разтревожен 1131 01:41:09,541 --> 01:41:12,082 Защо сърцето ми бие по-бързо? 1132 01:41:13,124 --> 01:41:15,790 Защо сърцето ми казва... 1133 01:41:16,916 --> 01:41:22,123 ... "вие, глупаци, още ли не знаете това?" 1134 01:41:22,791 --> 01:41:25,082 тази вечер... 1135 01:41:25,958 --> 01:41:27,998 Кой знае какво ще стане? 1136 01:41:30,083 --> 01:41:32,790 Какво ще спечелим? 1137 01:41:33,416 --> 01:41:35,748 Какво ще загубим? 1138 01:41:36,916 --> 01:41:39,165 тази вечер... 1139 01:41:40,416 --> 01:41:41,998 Кой знае какво ще стане? 1140 01:41:44,208 --> 01:41:46,915 Какво ще спечелим? 1141 01:41:47,541 --> 01:41:49,873 Какво ще загубим? 1142 01:42:09,624 --> 01:42:14,832 Какво ще стане само за няколко мига? 1143 01:42:16,624 --> 01:42:21,832 Това, което винаги е било мое пак ще бъде мой. 1144 01:42:23,624 --> 01:42:28,832 Нощта ще реши кой живее в чието сърце 1145 01:42:30,083 --> 01:42:32,582 Решението е взето... 1146 01:42:33,791 --> 01:42:36,290 ... че ще бъда победител 1147 01:42:37,333 --> 01:42:42,707 Вие, глупаците, още не знаете това 1148 01:42:43,499 --> 01:42:45,790 тази вечер... 1149 01:42:46,999 --> 01:42:49,540 Кой знае какво ще стане? 1150 01:42:50,708 --> 01:42:53,457 Какво ще спечелим? 1151 01:42:54,124 --> 01:42:56,457 Какво ще загубим? 1152 01:42:57,624 --> 01:42:59,915 тази вечер... 1153 01:43:01,124 --> 01:43:03,582 Кой знае какво ще стане? 1154 01:43:04,833 --> 01:43:07,582 Какво ще спечелим? 1155 01:43:08,249 --> 01:43:10,582 Какво ще загубим? 1156 01:43:58,374 --> 01:44:02,957 Ела да ти кажа нещо, тайно 1157 01:44:05,416 --> 01:44:11,332 Скоро нощта ще настъпи промени цвета си, тайно 1158 01:44:12,499 --> 01:44:17,332 Тогава ще те отведа с мен, тайно 1159 01:44:18,749 --> 01:44:21,540 къде ще отидеш 1160 01:44:22,249 --> 01:44:25,082 Вижте! Ето ме тук. 1161 01:44:26,124 --> 01:44:31,332 Вие, глупаците, още не знаете това 1162 01:44:32,208 --> 01:44:34,498 тази вечер... 1163 01:44:35,708 --> 01:44:38,165 Кой знае какво ще стане? 1164 01:44:39,416 --> 01:44:42,207 Какво ще спечелим? 1165 01:44:42,833 --> 01:44:45,165 Какво ще загубим? 1166 01:46:26,958 --> 01:46:27,707 Раздвижи се...! 1167 01:47:31,291 --> 01:47:33,915 Остави пистолета си. 1168 01:47:37,666 --> 01:47:39,707 отвори вратата 1169 01:47:42,458 --> 01:47:43,248 Пуснете го. 1170 01:47:43,583 --> 01:47:44,665 Стреляйте, г-н Малик! 1171 01:47:45,124 --> 01:47:46,165 Г-н Малик! Застреляй го! - Млъкни. 1172 01:47:46,541 --> 01:47:48,165 Пуснете го. Остави пистолета си. 1173 01:47:48,333 --> 01:47:49,290 Стреляйте, г-н Малик! 1174 01:47:49,499 --> 01:47:50,582 Влез в микробуса. движи се! 1175 01:47:50,874 --> 01:47:52,165 Малик! Застреляй го. 1176 01:47:54,833 --> 01:47:55,832 Искаш ли да го застрелям? 1177 01:47:56,124 --> 01:47:56,540 отпуснете се... 1178 01:47:58,041 --> 01:47:58,707 Малик... 1179 01:48:01,166 --> 01:48:02,123 затвори вратата 1180 01:48:02,333 --> 01:48:03,415 затвори вратата 1181 01:48:05,499 --> 01:48:06,082 Спри! 1182 01:48:08,124 --> 01:48:08,832 Изгасете двигателя! 1183 01:48:09,083 --> 01:48:09,957 Сега..! 1184 01:48:12,583 --> 01:48:13,457 Имам предвид. 1185 01:48:14,249 --> 01:48:14,957 Сега! 1186 01:49:11,958 --> 01:49:12,540 да... 1187 01:49:12,999 --> 01:49:13,915 Добре... Благодаря ви. 1188 01:49:18,958 --> 01:49:20,290 Какво мислиш, Верма? 1189 01:49:22,124 --> 01:49:24,498 Дали този човек казва истината че той не е Дон? 1190 01:49:26,541 --> 01:49:28,290 Дон е много умен, сър. 1191 01:49:29,208 --> 01:49:32,207 Твърдейки, че той е Виджай, Доносникът на г-н Десилва... 1192 01:49:32,999 --> 01:49:35,040 ...със сигурност е план за избяга от наказанието. 1193 01:49:41,166 --> 01:49:42,332 Хм? Нека направим това... 1194 01:49:42,916 --> 01:49:44,748 Доведете Наранг и Мак тук. 1195 01:49:45,291 --> 01:49:47,498 Нека чуят какво казва. 1196 01:49:48,333 --> 01:49:49,707 Може би думите му... 1197 01:49:50,874 --> 01:49:52,290 ... може да ги счупи. 1198 01:49:53,124 --> 01:49:55,832 Г-н Малик, колко пъти Трябва да ти кажа, че не съм Дон! 1199 01:49:56,458 --> 01:49:57,957 Аз съм Виджай... Доносник на сахеба Десилва. 1200 01:49:58,541 --> 01:50:01,540 Ако хората на Сингания са зад решетките днес всичко се дължи на мен. 1201 01:50:02,208 --> 01:50:04,623 А защо не отидеш да попиташ Десилва сахеб кой съм аз? 1202 01:50:04,958 --> 01:50:07,332 DCP Desilva е бр по-дълго с нас. 1203 01:50:07,916 --> 01:50:08,748 Той е мъртъв. 1204 01:50:09,041 --> 01:50:09,832 Мъртъв? 1205 01:50:17,416 --> 01:50:18,415 Само минутка! 1206 01:50:19,291 --> 01:50:20,207 тогава... 1207 01:50:20,874 --> 01:50:22,415 Къде е дискът, който му дадох? 1208 01:50:22,833 --> 01:50:23,707 Какъв диск? 1209 01:50:24,791 --> 01:50:28,582 Бях му дал диск с информация от контактите и банковите сметки на Singhania. 1210 01:50:29,708 --> 01:50:32,832 Съжалявам, но не го спомена всеки такъв диск. 1211 01:50:33,249 --> 01:50:34,332 Но трябва да е някъде! 1212 01:50:34,749 --> 01:50:36,957 ...в неговия апартамент или някъде тук... 1213 01:50:38,166 --> 01:50:39,623 в бюрото си... или... 1214 01:50:40,333 --> 01:50:41,040 Г-н Малик! 1215 01:50:42,083 --> 01:50:43,415 Ако бях Дон... 1216 01:50:43,916 --> 01:50:46,332 ...откъде да знам това той имаше този диск? 1217 01:50:58,666 --> 01:51:03,207 Информаторът на DCP Desilva има ни каза доста за теб. 1218 01:51:04,583 --> 01:51:07,748 Сега, ако има нещо, вие двамата искате да кажете? 1219 01:51:08,249 --> 01:51:09,873 Какво казвате, г-н Малик? 1220 01:51:10,749 --> 01:51:11,790 Този човек е Дон. 1221 01:51:12,708 --> 01:51:15,123 И той какво прави той знае най-добре. 1222 01:51:15,458 --> 01:51:16,332 какво е това 1223 01:51:17,749 --> 01:51:19,957 Да караш полицаите да харесват теб изглеждат като глупаци. 1224 01:51:19,958 --> 01:51:20,415 млъкни 1225 01:51:22,083 --> 01:51:22,623 Отведете ги. 1226 01:51:34,708 --> 01:51:38,957 Верма, вземете малък екип Апартаментът на DCP Desilva. 1227 01:51:39,916 --> 01:51:41,332 Ако този диск е там... 1228 01:51:42,124 --> 01:51:43,832 ... възможно е този човек да е такъв говорейки истината. 1229 01:51:44,416 --> 01:51:46,082 Той казва истината. 1230 01:51:47,124 --> 01:51:48,165 Той не е Дон. 1231 01:52:10,499 --> 01:52:12,123 Малик Сахеб, казвам истината... 1232 01:52:12,458 --> 01:52:14,165 Дадох на Де Силва сахеб диск със собствените си ръце! 1233 01:52:21,333 --> 01:52:23,373 не ми вярваш, правиш ли 1234 01:52:23,708 --> 01:52:25,748 Дон, дадох ти шанс... 1235 01:52:26,374 --> 01:52:29,123 Но сега дори ти не можеш да отречеш фактът, че си Дон. 1236 01:52:29,333 --> 01:52:30,082 съжалявам 1237 01:52:30,541 --> 01:52:31,915 Verma.. просто изпратете охраната вътре! 1238 01:52:31,916 --> 01:52:32,665 Чакай...! 1239 01:52:33,124 --> 01:52:34,332 Има още едно доказателство... 1240 01:52:36,708 --> 01:52:37,998 Д-р Ашок Кхилвани! 1241 01:52:38,666 --> 01:52:41,248 Той ме оперира до накарай ме да изглеждам като Дон. 1242 01:52:41,583 --> 01:52:42,582 Моля те...! Той знае истината. 1243 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Моля... сър... 1244 01:52:50,541 --> 01:52:51,832 Благодаря ти, Фриуз. 1245 01:52:59,833 --> 01:53:00,332 Малик Сахеб... 1246 01:53:01,208 --> 01:53:02,498 ... говорихте ли с лекарят? 1247 01:53:02,916 --> 01:53:04,748 Той не е жив. - Не е жив?! 1248 01:53:04,958 --> 01:53:08,332 Миналия месец той и асистентът му загина при автомобилна катастрофа. 1249 01:53:08,749 --> 01:53:09,415 Малик Сахеб... 1250 01:53:09,791 --> 01:53:10,873 Моля те повярвай ми. Аз не съм Дон! 1251 01:53:11,416 --> 01:53:13,123 Съдът ще реши този въпрос. 1252 01:53:13,333 --> 01:53:14,207 Моля те изслушай ме! 1253 01:53:15,374 --> 01:53:16,748 Аз съм Виджай, Малик сахеб! 1254 01:53:16,916 --> 01:53:18,165 Аз не съм Дон, аз съм Виджай! 1255 01:53:19,124 --> 01:53:20,957 Опитайте и разберете... 1256 01:53:28,958 --> 01:53:30,165 Здравей Виджай! 1257 01:53:33,874 --> 01:53:34,873 Всичко чухме. 1258 01:53:36,833 --> 01:53:38,415 Не ставай глупав, Мак. 1259 01:53:40,041 --> 01:53:40,707 Аз съм Дон. 1260 01:53:44,833 --> 01:53:46,873 Казах само това на обърка ги. 1261 01:53:49,624 --> 01:53:50,832 какво се случва 1262 01:53:51,874 --> 01:53:52,207 Спрете го. 1263 01:53:52,499 --> 01:53:53,165 Наранг...! 1264 01:53:53,499 --> 01:53:55,582 Моля, накарайте ги да разберат. - Млъкни. 1265 01:53:56,749 --> 01:53:57,707 Ти си Виджай... 1266 01:53:58,958 --> 01:54:01,248 Но ако нападнат ти тук... 1267 01:54:02,374 --> 01:54:03,957 ...полицията ще разбере... 1268 01:54:04,791 --> 01:54:06,123 ...не са Дон. 1269 01:54:07,041 --> 01:54:07,873 Върни се. 1270 01:54:08,458 --> 01:54:09,332 Върни се...! 1271 01:54:16,791 --> 01:54:17,498 така... 1272 01:54:18,791 --> 01:54:20,582 Държи се твърде умно, нали бе, момче?! 1273 01:54:22,583 --> 01:54:24,457 Сега се пригответе да умрете. 1274 01:54:26,333 --> 01:54:28,998 Наказанието за продажба наркотици в Малайзия... 1275 01:54:29,958 --> 01:54:30,707 ...е смърт... 1276 01:54:31,291 --> 01:54:34,373 ... и съдът със сигурност ще даде Дайте смъртна присъда. 1277 01:54:37,708 --> 01:54:39,123 Ако не стане... 1278 01:54:40,291 --> 01:54:45,248 ...ще убием Виджай в затвора. 1279 01:54:59,749 --> 01:55:00,623 Какво стана, сър? 1280 01:55:01,499 --> 01:55:03,998 Те казват това, докато ние вземете среща в съда... 1281 01:55:04,666 --> 01:55:08,873 ...не е безопасно да ги пазите опасни престъпници тук. 1282 01:55:09,708 --> 01:55:10,873 И така, какво е тяхното намерение? 1283 01:55:11,249 --> 01:55:15,998 Имат затвор с висока степен на сигурност остров, на пет мили от брега. 1284 01:55:17,749 --> 01:55:20,040 Всички ще бъдат откарани там първото нещо утре. 1285 01:56:16,999 --> 01:56:17,832 извинете... 1286 01:56:19,916 --> 01:56:22,248 Трябва да използвам тоалетна моля...! 1287 01:56:22,749 --> 01:56:24,082 Много зле...! 1288 01:56:26,833 --> 01:56:27,582 Хей... 1289 01:56:33,833 --> 01:56:34,415 окей 1290 01:56:39,333 --> 01:56:40,332 Заповядайте! 1291 01:56:44,374 --> 01:56:45,207 Хей... хей... - Лесно! 1292 01:56:45,541 --> 01:56:46,707 добре... добре... 1293 01:56:47,666 --> 01:56:48,582 съжалявам 1294 01:56:59,874 --> 01:57:00,748 ела през 1295 01:57:03,374 --> 01:57:03,873 здрасти... 1296 01:57:08,499 --> 01:57:09,748 Дай ми пистолета си, моля! 1297 01:57:11,583 --> 01:57:12,748 Просто остани там. 1298 01:57:13,499 --> 01:57:14,373 Хайде...! 1299 01:57:15,791 --> 01:57:16,832 Сега белезниците... 1300 01:57:17,249 --> 01:57:17,915 Давай...! 1301 01:57:19,999 --> 01:57:20,707 бързо! 1302 01:57:24,166 --> 01:57:24,873 Другият...! 1303 01:57:25,166 --> 01:57:25,832 бързо... 1304 01:57:34,249 --> 01:57:35,290 Сега ми дай неговия пистолет, моля... 1305 01:57:35,624 --> 01:57:37,165 Бързо... бързо...! 1306 01:57:43,624 --> 01:57:44,748 Вземете го с другите. 1307 01:57:44,958 --> 01:57:45,415 Раздвижи се! 1308 01:57:49,749 --> 01:57:50,665 Бързо...! 1309 01:57:51,083 --> 01:57:52,082 Давай...! 1310 02:00:11,791 --> 02:00:13,707 Не..! 1311 02:00:59,083 --> 02:01:00,623 честито! Джасджит. 1312 02:01:03,041 --> 02:01:04,332 Информацията на този диск... 1313 02:01:05,374 --> 02:01:07,248 ...е като печеливш билет от лотария. 1314 02:01:10,541 --> 02:01:15,415 Познавам човек, който може да те вземе много пари за този диск. 1315 02:01:28,458 --> 02:01:29,498 Джасджит... 1316 02:01:33,333 --> 02:01:36,082 Десилва каза, че знае където беше Deepu. 1317 02:01:36,958 --> 02:01:42,332 Може би купувачът, който намерим може би е познавал Десилва? 1318 02:01:44,999 --> 02:01:45,665 Хаатим... 1319 02:01:46,291 --> 02:01:50,498 Ако може да ме заведе до Deepu, Ще му дам всички тези пари. 1320 02:01:56,583 --> 02:01:57,290 виждам... 1321 02:01:58,458 --> 02:02:00,665 И вие имате този диск. 1322 02:02:02,916 --> 02:02:03,498 няма проблеми 1323 02:02:04,083 --> 02:02:05,123 Ще стане. 1324 02:02:09,916 --> 02:02:10,498 Малик... 1325 02:02:14,916 --> 02:02:15,498 какво! 1326 02:02:23,458 --> 02:02:24,790 Какво стана, сър? Кой беше това? 1327 02:02:27,541 --> 02:02:30,998 Инцидент на борда принуди пилот да извърши аварийно кацане. 1328 02:02:33,499 --> 02:02:34,707 Дон избяга! 1329 02:03:08,291 --> 02:03:08,832 благодаря... 1330 02:03:11,458 --> 02:03:12,457 Благодаря, че дойдохте! 1331 02:03:13,083 --> 02:03:14,165 Слава Богу, че си добре! 1332 02:03:15,291 --> 02:03:16,915 Наричаш ли това същество добре? 1333 02:03:18,208 --> 02:03:18,873 Виджай... 1334 02:03:20,249 --> 02:03:21,332 Знам каква е истината. 1335 02:03:23,499 --> 02:03:24,207 Истината...? 1336 02:03:26,999 --> 02:03:29,207 Защо ще полицията вярваш ли, Рома? 1337 02:03:34,916 --> 02:03:37,832 Само дискът може да докаже моята невинност сега. 1338 02:03:38,541 --> 02:03:39,998 Ще вземем диска. 1339 02:03:43,041 --> 02:03:45,040 Човекът, който открадна диска... 1340 02:03:46,041 --> 02:03:49,373 ... не мога да бъда достатъчно честен да го върне в полицията. 1341 02:03:50,874 --> 02:03:52,832 Със сигурност ще опита и го продайте. 1342 02:03:55,833 --> 02:03:56,832 Само минутка, Рома. 1343 02:03:58,333 --> 02:03:59,707 Singhania има агент тук... 1344 02:04:00,124 --> 02:04:03,873 ...който го е държал в течение ченгетата и нашите врагове. 1345 02:04:05,708 --> 02:04:07,498 Той може да бъде полезен. 1346 02:04:08,583 --> 02:04:11,623 Опитайте да се свържете с него по някакъв начин. 1347 02:04:14,749 --> 02:04:16,582 Но ако междувременно ви намерят... 1348 02:04:17,666 --> 02:04:20,582 Искам да кажа, полицията ще бъде търся те навсякъде. 1349 02:04:20,999 --> 02:04:22,415 аз знам! 1350 02:04:24,999 --> 02:04:26,582 Но къде мога да отида?! 1351 02:04:28,958 --> 02:04:30,123 Има едно място. 1352 02:04:36,499 --> 02:04:37,373 Къде е мястото на Рамеш? 1353 02:04:37,624 --> 02:04:38,623 Наблизо. В дясно. 1354 02:04:56,416 --> 02:04:57,415 Спрете моля. 1355 02:05:04,708 --> 02:05:05,915 Вашето, сър? 1356 02:05:10,041 --> 02:05:10,873 Всички звена отговарят... 1357 02:05:11,374 --> 02:05:12,165 чакай... 1358 02:05:12,458 --> 02:05:13,748 Имаме ситуация на беглец. 1359 02:05:14,041 --> 02:05:14,915 Името на заподозрения е Дон. 1360 02:05:15,166 --> 02:05:17,665 Последно видян облечен с тъмно яке, панталон и сива риза 1361 02:05:18,083 --> 02:05:19,248 Той е от индийски произход. 1362 02:06:10,874 --> 02:06:12,540 Кой си ти, сахеб? какво искаш 1363 02:06:14,708 --> 02:06:15,998 Как се обяснява кой е той 1364 02:06:16,874 --> 02:06:18,748 Просто знайте, че сме в голяма беда... 1365 02:06:19,916 --> 02:06:22,332 ...и има нужда от подслон за известно време, това е всичко 1366 02:06:23,166 --> 02:06:26,207 Не е полицейска работа, нали? 1367 02:06:29,749 --> 02:06:31,165 Трябва ли да им кажем? 1368 02:06:32,458 --> 02:06:33,373 чичо... 1369 02:06:34,249 --> 02:06:36,707 Това е полицейска афера и... 1370 02:06:37,458 --> 02:06:38,457 ...също и сърдечна афера! 1371 02:06:40,124 --> 02:06:42,123 добре! Сега разбирам. 1372 02:06:43,124 --> 02:06:44,123 Избягал ли си? 1373 02:06:44,499 --> 02:06:46,873 Не, чичо. не съм избягал... 1374 02:06:47,874 --> 02:06:49,873 Бях отвлечен! 1375 02:06:52,666 --> 02:06:53,248 Това е страхотно! 1376 02:06:54,749 --> 02:06:57,123 Къде сме свидетели такава любов в наши дни?! 1377 02:06:57,499 --> 02:06:59,998 Ела насам, сахеб. Елате, мадам 1378 02:07:02,208 --> 02:07:03,415 Седни, сахеб. 1379 02:07:04,791 --> 02:07:05,415 чичо... 1380 02:07:08,333 --> 02:07:10,582 Сахеб! Бхаанг! (Сварено мляко с растителен екстракт от марихуана) 1381 02:07:10,916 --> 02:07:11,540 Бхаанг? 1382 02:07:11,749 --> 02:07:12,915 Тази вечер е Махашиватри (индийски фестивал в чест на бог Шива) 1383 02:07:13,499 --> 02:07:16,082 ...това е свята жертва на Шива. пий! 1384 02:07:16,458 --> 02:07:18,832 О, Господ ще те благослови за пие любимата си напитка! 1385 02:07:19,249 --> 02:07:20,665 Опитайте и вие. 1386 02:07:20,833 --> 02:07:21,998 наздраве... 1387 02:07:30,041 --> 02:07:31,915 Честит Махашивратри на всички. 1388 02:08:04,708 --> 02:08:07,832 Всичко е наред брат! 1389 02:08:13,583 --> 02:08:15,373 Честно казано, чичо... 1390 02:08:16,499 --> 02:08:20,165 Ако бях послушал майка си когато бях момче... 1391 02:08:20,833 --> 02:08:23,082 Нямаше да се виждам тези дни! 1392 02:08:24,041 --> 02:08:27,915 защо какво каза тя 1393 02:08:29,041 --> 02:08:33,582 Когато никога не я слушах, как да ти кажа какво каза тя! 1394 02:08:36,749 --> 02:08:39,040 Ако сте готови, може ли да си тръгваме 1395 02:08:39,416 --> 02:08:42,165 махай се! Но къде отиваме? 1396 02:08:43,333 --> 02:08:44,373 Де Силва... 1397 02:08:46,041 --> 02:08:48,082 DCP saheb! 1398 02:08:49,749 --> 02:08:54,165 Намерил си добър начин да ме хванеш горе преди да си тръгнеш..! 1399 02:08:54,624 --> 02:08:55,290 браво! 1400 02:08:56,458 --> 02:08:57,248 Сахеб... паан! 1401 02:08:57,833 --> 02:09:00,540 Хей приятел! не го искам! 1402 02:09:01,541 --> 02:09:04,248 Изяж го. От Бенарас е. 1403 02:09:06,083 --> 02:09:07,332 наистина ли 1404 02:09:08,541 --> 02:09:12,332 Но Дон не яде паан. 1405 02:09:13,416 --> 02:09:14,248 никога... 1406 02:09:14,666 --> 02:09:16,832 Дон, кой? 1407 02:09:18,208 --> 02:09:19,582 Дон.... Кой??! 1408 02:09:21,374 --> 02:09:25,248 Дон има предвид мен, което означава Виджай известен още като Дон, което означава... 1409 02:09:26,041 --> 02:09:27,082 Паан! - Пешка!! 1410 02:09:27,999 --> 02:09:29,373 Нищо не разбрах. 1411 02:09:31,083 --> 02:09:33,498 Как да ти кажа, братко? 1412 02:09:34,374 --> 02:09:37,873 Положението, в което се намирам. 1413 02:09:39,083 --> 02:09:40,123 кажи ни... кажи ни... 1414 02:09:40,624 --> 02:09:43,332 Тръгнах да ям "халва" (горещ индийски десерт)... 1415 02:09:43,999 --> 02:09:46,248 ...и накрая изгорих устата си! 1416 02:09:53,666 --> 02:09:54,748 какво мога да кажа 1417 02:09:55,416 --> 02:09:56,540 Как мога да обясня? 1418 02:09:57,249 --> 02:09:58,373 Аз съм в лоша ситуация... 1419 02:09:58,874 --> 02:10:00,123 ...от което е трудно да избягаш. 1420 02:10:00,624 --> 02:10:01,748 Това е като силна буря! 1421 02:10:02,291 --> 02:10:03,415 Това е като буен вятър! 1422 02:10:03,999 --> 02:10:05,248 Трябваше да... 1423 02:10:05,583 --> 02:10:06,998 ...бягай за живота ми! 1424 02:10:07,541 --> 02:10:08,665 Дълга и криволичеща... 1425 02:10:09,249 --> 02:10:10,373 ...преследването е започнало! 1426 02:10:11,124 --> 02:10:12,707 Ден и нощ, Бях буден... 1427 02:10:13,291 --> 02:10:15,082 ... бягане без да бяга. 1428 02:10:15,958 --> 02:10:17,082 Понякога по този начин! 1429 02:10:18,041 --> 02:10:19,165 Понякога по този начин! 1430 02:10:19,749 --> 02:10:21,207 Понякога по този начин! Понякога по този начин! 1431 02:10:21,541 --> 02:10:22,832 Бягах насам веднъж и така нататък!! 1432 02:10:23,208 --> 02:10:24,332 Тогава ти ми даде този паан... 1433 02:10:24,916 --> 02:10:27,915 ...и животът се върна на умореното ми тяло! 1434 02:10:32,833 --> 02:10:43,082 Яденето на паан от Бенарас... 1435 02:10:43,624 --> 02:10:46,498 ...отключи вцепенения ми мозък. 1436 02:10:47,124 --> 02:10:50,123 Яденето на паан от Бенарас... 1437 02:10:50,541 --> 02:10:53,248 ...отключи вцепенения ми мозък. 1438 02:10:53,958 --> 02:10:56,957 Сега вижте нещата, които ще направя... 1439 02:10:57,458 --> 02:11:00,290 ...да изправя всички 1440 02:11:00,749 --> 02:11:03,040 това момче... 1441 02:11:04,416 --> 02:11:07,165 ...това момче от бреговете на Ганг! 1442 02:11:12,958 --> 02:11:15,582 Яденето на паан от Бенарас... 1443 02:11:16,624 --> 02:11:19,623 ...отключи вцепенения ми мозък. 1444 02:11:43,083 --> 02:11:45,957 Бях прокълнат! 1445 02:11:46,499 --> 02:11:48,915 ...да бъдеш хванат този лабиринт, уви! 1446 02:11:51,791 --> 02:11:53,915 Животът ми е в безизходица... 1447 02:11:55,208 --> 02:11:57,832 ...Аз съм в ръцете на палач, уви! 1448 02:11:59,124 --> 02:12:08,915 Толкова честен и прост, Толкова невинен... да, аз съм. 1449 02:12:09,583 --> 02:12:12,332 Не знам как се озовах сред тази образована група!! 1450 02:12:12,583 --> 02:12:13,873 С подсладен нож... 1451 02:12:14,291 --> 02:12:17,332 С подсладен нож прерязаха ми гърлото! 1452 02:12:17,874 --> 02:12:20,623 Това момче от бреговете на Ганг! 1453 02:12:26,083 --> 02:12:29,332 Яденето на паан от Бенарас... 1454 02:12:29,874 --> 02:12:32,748 ...отключи вцепенения ми мозък. 1455 02:12:44,291 --> 02:12:47,832 прекрасна девойка, уникален и желан... 1456 02:12:49,166 --> 02:12:52,248 ... нейния пленяващ чар обръща всички глави... 1457 02:12:53,624 --> 02:12:55,165 ...където и да отиде... 1458 02:12:55,833 --> 02:12:58,540 и тялото й блести като скъпоценни камъни 1459 02:12:58,916 --> 02:13:00,332 Ослепителните й очи носят свят на мечти... 1460 02:13:00,749 --> 02:13:02,165 ...устните й, нектарът на младостта 1461 02:13:03,374 --> 02:13:04,790 Флиртуващо перчене в ходенето й... 1462 02:13:05,124 --> 02:13:07,498 ...пръска въздуха с нея тяло с аромат на сандалово дърво 1463 02:13:07,958 --> 02:13:10,915 Визията й запалва сърцето ти 1464 02:13:11,291 --> 02:13:13,290 Лицето й свети като луна. 1465 02:13:14,291 --> 02:13:16,165 Очите й като на газела 1466 02:13:17,958 --> 02:13:19,165 Лицето й свети като луна. 1467 02:13:19,708 --> 02:13:20,832 Очите й като на газела 1468 02:13:21,499 --> 02:13:22,498 Тя е красива... 1469 02:13:23,166 --> 02:13:24,332 ...сладко като мед 1470 02:13:28,874 --> 02:13:30,790 Красива девойка... 1471 02:13:32,124 --> 02:13:33,957 ...попадна ми, уви! 1472 02:13:37,333 --> 02:13:39,540 Подсладено шишче... 1473 02:13:40,874 --> 02:13:43,248 ...прониза сърцето ми, уви! 1474 02:13:44,708 --> 02:13:54,748 Толкова светло и справедливо тя е пикантна девойка 1475 02:13:55,249 --> 02:13:57,873 Борбен дух, който да съответства тя открадна сърцето ми 1476 02:13:58,166 --> 02:13:59,498 Сега, когато имам нейната любов... 1477 02:13:59,958 --> 02:14:02,998 Сега, когато имам нейната любов животът ми разцъфтя! 1478 02:14:03,458 --> 02:14:06,165 Това момче от бреговете на Ганг! 1479 02:14:11,416 --> 02:14:14,665 Яденето на паан от Бенарас... 1480 02:14:15,208 --> 02:14:18,082 ...отключи вцепенения ми мозък. 1481 02:14:18,708 --> 02:14:21,707 Яденето на паан от Бенарас... 1482 02:14:22,124 --> 02:14:24,832 ...отключи вцепенения ми мозък. 1483 02:14:25,541 --> 02:14:28,540 Сега вижте нещата, които ще направя... 1484 02:14:29,041 --> 02:14:31,873 ...да изправя всички 1485 02:14:32,458 --> 02:14:35,040 това момче... 1486 02:14:35,999 --> 02:14:38,748 ...това момче от бреговете на Ганг! 1487 02:14:54,791 --> 02:14:55,207 да... 1488 02:14:55,708 --> 02:14:56,623 Да аз съм. 1489 02:14:57,624 --> 02:14:59,873 Тук има купувач за диска. 1490 02:15:01,666 --> 02:15:04,248 Да, готов за плащане в долари. 1491 02:15:05,874 --> 02:15:06,707 Само минутка. 1492 02:15:07,083 --> 02:15:08,165 Трябва да говорите директно. 1493 02:15:22,624 --> 02:15:23,707 Имаме Deepu. 1494 02:15:24,291 --> 02:15:26,123 Ако искаш да го видиш жив, донеси диска.. 1495 02:15:31,041 --> 02:15:31,665 Джасджит... 1496 02:15:32,541 --> 02:15:34,873 Ако искате да видите вашите син жив... 1497 02:15:35,916 --> 02:15:40,582 ... донесете този диск точно в 17 часа на този адрес 1498 02:15:51,541 --> 02:15:52,623 Джасджит... 1499 02:16:07,083 --> 02:16:08,540 Хаатим Курейши? - Да? 1500 02:16:08,833 --> 02:16:10,123 Мога ли да вляза вътре? 1501 02:16:17,333 --> 02:16:18,248 кой си ти 1502 02:16:19,208 --> 02:16:20,998 Нямам нищо лично срещу вас. 1503 02:16:21,958 --> 02:16:23,957 Но ако не предадеш диска за мен... 1504 02:16:24,791 --> 02:16:25,665 ...Ще бъда принуден да... 1505 02:16:26,958 --> 02:16:29,165 ...да променя решението си. 1506 02:16:31,124 --> 02:16:31,790 Какъв диск? 1507 02:16:34,249 --> 02:16:36,082 Този, който искаше да продам ромите.. 1508 02:16:36,666 --> 02:16:37,540 Помниш ли? 1509 02:16:43,458 --> 02:16:44,123 съжалявам... 1510 02:16:45,708 --> 02:16:47,457 Дискът е с моя приятел, Jasjit. 1511 02:16:50,666 --> 02:16:54,165 А къде е твоят приятел, Джасджит? 1512 02:17:17,666 --> 02:17:18,332 Къде е дискът? 1513 02:17:18,874 --> 02:17:19,540 Къде е Deepu? 1514 02:17:20,124 --> 02:17:21,165 Deepu ще дойде. 1515 02:17:22,499 --> 02:17:24,207 Обади ми се, когато го направи... 1516 02:17:25,124 --> 02:17:27,957 ...вече имате моят телефонен номер! 1517 02:17:32,916 --> 02:17:33,832 Джасджит... 1518 02:17:35,749 --> 02:17:37,665 Виждайки вашата точност... 1519 02:17:38,333 --> 02:17:39,373 трябва да кажа... 1520 02:17:40,083 --> 02:17:41,790 ...Много съм впечатлен! 1521 02:17:45,499 --> 02:17:46,165 Десилва...?! 1522 02:17:46,958 --> 02:17:47,498 не... 1523 02:17:49,291 --> 02:17:50,123 Вардхаан. 1524 02:17:50,708 --> 02:17:51,748 Вардхаан...? 1525 02:17:52,749 --> 02:17:54,457 но ти... - ...мъртви ли са?!! 1526 02:17:55,749 --> 02:17:56,373 нали 1527 02:17:57,874 --> 02:18:01,832 За мъж, който може да запази полиция на тъмно от години... 1528 02:18:03,708 --> 02:18:08,957 ...създаване на драмата на просто злополуката не е голяма работа! 1529 02:18:11,583 --> 02:18:12,582 Искаш ли да го застрелям? 1530 02:18:12,874 --> 02:18:13,290 отпуснете се... 1531 02:18:14,833 --> 02:18:15,498 Малик... 1532 02:18:17,708 --> 02:18:18,790 затвори вратата 1533 02:18:20,249 --> 02:18:21,165 да вървим 1534 02:18:23,499 --> 02:18:24,082 Спри! 1535 02:18:27,458 --> 02:18:28,290 Изключете двигателя. 1536 02:18:29,999 --> 02:18:30,748 Имам предвид. 1537 02:18:31,416 --> 02:18:32,290 хайде 1538 02:18:50,958 --> 02:18:52,082 Много си хитър. 1539 02:18:53,124 --> 02:18:53,957 благодаря 1540 02:18:54,833 --> 02:18:56,748 Сега всичко, което искам, е дискът... 1541 02:18:57,624 --> 02:18:58,998 ...което ще ми дадеш. 1542 02:19:00,166 --> 02:19:01,082 Не го вярвам. 1543 02:19:03,291 --> 02:19:04,457 Сега разбирам! 1544 02:19:05,958 --> 02:19:09,040 Защо полицията не откри диамантите в това мазе. 1545 02:19:10,291 --> 02:19:11,790 Познавам този пръстен. 1546 02:19:13,249 --> 02:19:14,207 какво си помисли 1547 02:19:14,458 --> 02:19:16,457 Донесох диска с мен! 1548 02:19:18,041 --> 02:19:20,123 Мислите ли, че съм глупак? 1549 02:19:21,458 --> 02:19:22,415 Помниш ли? 1550 02:19:23,083 --> 02:19:26,415 Онази вечер ти ме попита същият въпрос! 1551 02:19:27,499 --> 02:19:29,582 Имаш много добра памет. 1552 02:19:31,583 --> 02:19:33,457 Ще помогне за разпознаването вашият син. 1553 02:19:33,958 --> 02:19:34,915 татко... 1554 02:19:39,499 --> 02:19:40,415 Дийпу... 1555 02:19:44,249 --> 02:19:45,207 Вардхан... 1556 02:19:45,749 --> 02:19:46,415 Ако нещо се случи... 1557 02:19:46,666 --> 02:19:47,582 Спокойно J.J! 1558 02:19:48,374 --> 02:19:50,082 Не се наслаждавам на кръвопролитията. 1559 02:19:52,208 --> 02:19:53,457 Всичко, което искам е... 1560 02:19:55,083 --> 02:19:55,873 ...диска. 1561 02:19:56,583 --> 02:19:57,415 добре... 1562 02:19:58,749 --> 02:19:59,623 Ще го получиш. 1563 02:20:10,124 --> 02:20:11,082 Jasjit тук. 1564 02:20:12,166 --> 02:20:12,998 Донесете диска. 1565 02:20:15,541 --> 02:20:16,748 Моят човек ще стигне тук в 7. 1566 02:20:19,166 --> 02:20:20,665 Вие и синът ви ще... 1567 02:20:22,791 --> 02:20:23,998 ...дотогава останете мои гости. 1568 02:20:34,833 --> 02:20:35,873 Телефон... моля? 1569 02:20:44,583 --> 02:20:45,248 Отведи го. 1570 02:20:54,458 --> 02:20:56,248 Убийте ги, когато имай диска! 1571 02:21:10,166 --> 02:21:10,915 добре ли си, синко 1572 02:21:15,541 --> 02:21:16,290 Дийпу... 1573 02:21:16,791 --> 02:21:17,998 Слушай внимателно. 1574 02:21:19,166 --> 02:21:22,165 Стига да не получат какво искат... 1575 02:21:22,624 --> 02:21:23,957 ...животът ни не е в опасност. 1576 02:21:24,374 --> 02:21:26,832 Но татко! На 7, когато си... - Нищо няма да се случи в 7. 1577 02:21:27,749 --> 02:21:28,998 Никой няма да дойде. 1578 02:21:30,374 --> 02:21:32,832 Това телефонно обаждане беше за да ни спечели време. 1579 02:21:34,333 --> 02:21:35,998 Страх ме е, татко. 1580 02:21:38,749 --> 02:21:40,040 Не бъди, сине мой. 1581 02:21:40,666 --> 02:21:41,998 сега съм с теб 1582 02:21:43,249 --> 02:21:44,290 Нищо няма да ти стане. 1583 02:21:45,249 --> 02:21:46,290 Нищо няма да стане. 1584 02:22:16,583 --> 02:22:17,540 Да, г-н Вардхан. 1585 02:22:19,833 --> 02:22:21,415 Никой не е дошъл досега. 1586 02:22:25,083 --> 02:22:25,540 окей 1587 02:22:37,249 --> 02:22:38,290 Намерете ги. 1588 02:22:45,624 --> 02:22:48,415 Сега къде, татко? - Тихо! 1589 02:22:57,583 --> 02:22:58,290 Само минутка. 1590 02:22:58,958 --> 02:22:59,915 Нека да видя. 1591 02:23:15,166 --> 02:23:17,082 Сигурно се крият наблизо. Продължавайте да търсите. 1592 02:23:40,874 --> 02:23:41,498 Ето го. 1593 02:23:42,124 --> 02:23:42,498 Не стреляй. 1594 02:23:42,666 --> 02:23:44,040 Само той знае където е дискът. 1595 02:24:03,333 --> 02:24:05,248 татко... 1596 02:26:48,374 --> 02:26:49,332 Виджай чичо...! 1597 02:27:11,666 --> 02:27:12,582 Татко, спри! 1598 02:27:13,624 --> 02:27:14,415 Това е чичо Виджай. 1599 02:27:14,791 --> 02:27:17,290 Той се грижеше за мен, когато ти си отиде. 1600 02:27:18,083 --> 02:27:20,332 Чичо Виджай, това е баща ми. 1601 02:27:33,958 --> 02:27:34,707 Вземете го. 1602 02:27:35,833 --> 02:27:36,498 Виджай... 1603 02:27:36,958 --> 02:27:40,623 Но за теб не знам където Deepu би бил днес. 1604 02:27:40,916 --> 02:27:41,790 Моля, Jasjit..! 1605 02:27:43,041 --> 02:27:44,915 Каквото и да направих за него... 1606 02:27:50,666 --> 02:27:52,665 Deepu е симпатично момче. 1607 02:27:54,833 --> 02:27:56,748 Както и да е, защо имате нужда този диск толкова зле? 1608 02:27:57,791 --> 02:28:01,873 Просто знайте, че това е единственият начин от бъркотията, в която съм... 1609 02:28:03,291 --> 02:28:04,332 ...този диск ли е... 1610 02:28:05,249 --> 02:28:06,748 ...и твоето свидетелство 1611 02:28:07,333 --> 02:28:08,082 аз не разбирам 1612 02:28:09,541 --> 02:28:11,415 Вашето свидетелство ще докаже... 1613 02:28:13,041 --> 02:28:15,290 ... че този диск беше с DCP Desilva. 1614 02:28:15,916 --> 02:28:17,207 DCP Desilva?! 1615 02:28:17,624 --> 02:28:18,040 да 1616 02:28:18,958 --> 02:28:20,998 Той беше единственият в полицейско управление, което знаеше... 1617 02:28:21,708 --> 02:28:23,373 ..че той не е Дон, но Виджай. 1618 02:28:23,833 --> 02:28:24,832 Но след като умря... 1619 02:28:25,041 --> 02:28:25,998 Той не е мъртъв! 1620 02:28:29,083 --> 02:28:30,748 Истинското му име е Vardhaan. 1621 02:28:31,666 --> 02:28:33,373 А преди малко... Срещнах го! 1622 02:28:33,541 --> 02:28:33,832 не! 1623 02:28:37,249 --> 02:28:38,498 Това не може да бъде. 1624 02:28:40,958 --> 02:28:42,248 имам предвид... 1625 02:28:42,833 --> 02:28:44,207 очите ви трябва да имат измами те!! 1626 02:28:44,583 --> 02:28:46,207 Не, не съм бил измамен. 1627 02:28:47,541 --> 02:28:49,248 DCP Desilva е Vardhaan!! 1628 02:29:05,208 --> 02:29:08,248 Той ме накара да се представя като Дон... 1629 02:29:09,499 --> 02:29:11,165 ...получих диска... 1630 02:29:13,624 --> 02:29:16,373 ...и шанс да убиеш Сингхания. 1631 02:29:17,874 --> 02:29:21,248 След това фалшифицира собствената си смърт... 1632 02:29:22,166 --> 02:29:24,832 ...и ме остави да умра като Дон. 1633 02:29:25,291 --> 02:29:29,332 DCP Desilva... Vardhaan! 1634 02:29:36,291 --> 02:29:38,290 Изиграхте голям ход! 1635 02:29:39,249 --> 02:29:40,915 Но сигурно никога не е мислил... 1636 02:29:42,208 --> 02:29:43,748 ...че бих откраднал диска. 1637 02:29:48,124 --> 02:29:50,873 Дайте диска на Vardhaan! 1638 02:29:52,999 --> 02:29:54,082 Виджай! какво казваш 1639 02:29:54,374 --> 02:29:55,290 Да, Рома. 1640 02:29:58,791 --> 02:30:03,998 Последна среща с DCP Desilva е много важно. 1641 02:30:16,041 --> 02:30:17,248 Не се тревожи, скъпа. 1642 02:30:18,291 --> 02:30:20,748 Днес ще е последният ден от живота на Виджай. 1643 02:30:40,041 --> 02:30:42,082 Стигнах до мястото ти ми каза да... 1644 02:30:42,708 --> 02:30:43,457 ... сам. 1645 02:30:43,833 --> 02:30:44,415 добре 1646 02:30:45,583 --> 02:30:48,415 Купете билет от гишето. Има мост на първо ниво... 1647 02:30:48,791 --> 02:30:49,498 ...ела там. 1648 02:30:50,041 --> 02:30:50,582 И да... 1649 02:30:51,458 --> 02:30:53,165 ...не забравяйте парите... 1650 02:30:53,999 --> 02:30:56,082 ... или ще трябва купете билета отново. 1651 02:31:53,291 --> 02:31:54,748 Изглежда, че сте в голямо бързане. 1652 02:31:55,541 --> 02:31:56,748 Сега къде да отида? 1653 02:31:59,708 --> 02:32:00,707 Хвърли чантата долу. 1654 02:32:02,166 --> 02:32:02,665 Какво!? 1655 02:32:03,458 --> 02:32:05,123 Хвърли чантата долу. 1656 02:32:18,208 --> 02:32:19,790 Виждам те, Jasjit... 1657 02:32:20,791 --> 02:32:22,207 ...но не виждам диска. 1658 02:32:23,999 --> 02:32:25,415 Ще получиш каквото искаш. 1659 02:32:26,041 --> 02:32:26,665 Хвърли го. 1660 02:32:46,708 --> 02:32:47,207 Изглежда добре. 1661 02:32:48,583 --> 02:32:49,290 Къде е дискът? 1662 02:32:50,208 --> 02:32:52,623 Горна платформа за гледане. Сребърно куфарче. 1663 02:33:18,833 --> 02:33:19,832 по дяволите! 1664 02:33:29,583 --> 02:33:32,623 Горкият DCP Desilva! 1665 02:33:33,458 --> 02:33:34,040 ти! 1666 02:33:35,583 --> 02:33:36,832 какво правиш тук 1667 02:33:37,374 --> 02:33:39,873 трябва да питам ти това! 1668 02:33:40,624 --> 02:33:41,832 Ти си мъртъв, помниш ли? 1669 02:33:42,166 --> 02:33:43,915 какво искаш - Отговори на някои въпроси. 1670 02:33:44,666 --> 02:33:46,582 Моля те! Това не е време за интервюта! 1671 02:33:46,874 --> 02:33:49,373 Добре тогава. Ето го втората причина. 1672 02:33:49,791 --> 02:33:51,498 ще убия ти днес. 1673 02:33:58,416 --> 02:33:59,915 Имаш ли смелостта да стреляш? 1674 02:34:00,166 --> 02:34:02,040 Ти ме обучи доста добре. 1675 02:34:03,791 --> 02:34:05,415 Какво ще спечелите като ме убиеш? 1676 02:34:06,583 --> 02:34:09,748 Има някои дела, в които печалбата и загубата нямат значение. 1677 02:34:10,333 --> 02:34:13,332 Просто трябва да се направят. 1678 02:34:13,999 --> 02:34:15,248 Много добре! 1679 02:34:16,624 --> 02:34:20,290 Но как ще докажеш своето невинност, ако ме убиеш? 1680 02:34:20,708 --> 02:34:22,790 Само аз знам истинската ти самоличност. 1681 02:34:23,124 --> 02:34:25,665 Може би този диск може да бъде полезен. какво мислиш 1682 02:34:27,749 --> 02:34:29,415 Имате ли диска? 1683 02:34:29,999 --> 02:34:30,582 не... 1684 02:34:31,791 --> 02:34:33,415 Това беше любовта ми към теб довлече ме тук! 1685 02:34:35,958 --> 02:34:37,415 Дай ми диска. 1686 02:34:38,499 --> 02:34:41,332 Готов съм да те изпратя до всяко кътче на света. 1687 02:34:42,833 --> 02:34:43,665 Помисли си. 1688 02:34:44,458 --> 02:34:47,457 Сигурно си изтощен бяга от полицията! 1689 02:34:47,999 --> 02:34:50,248 Не толкова, колкото от мислене отново и отново... 1690 02:34:51,791 --> 02:34:53,665 ...защо ме предаде? 1691 02:34:53,958 --> 02:34:55,123 Хайде, преодолей го. 1692 02:34:55,874 --> 02:34:56,707 Какво предателство?! 1693 02:34:56,999 --> 02:34:58,040 Това е реалният свят. 1694 02:34:58,583 --> 02:35:02,540 Мислиш, че Сингхания ме попита преди да заграби цялата империя на Борис? 1695 02:35:03,041 --> 02:35:06,540 Аз създадох целия бизнес! С моята интелигентност и смелост. 1696 02:35:06,874 --> 02:35:10,582 И сега, за да го върна, Мога да използвам хиляди като теб. 1697 02:35:13,833 --> 02:35:14,582 Добре. 1698 02:35:15,541 --> 02:35:16,832 Аз те предадох. 1699 02:35:17,999 --> 02:35:19,082 Искаш ли извинение? 1700 02:35:20,124 --> 02:35:21,248 Толкова съжалявам, Виджай! 1701 02:35:22,791 --> 02:35:23,207 Щастлив? 1702 02:35:24,041 --> 02:35:25,248 Чувствате ли се по-добре?!! 1703 02:35:26,249 --> 02:35:27,498 Използвай главата си, Виджай. 1704 02:35:28,333 --> 02:35:29,373 има още време... 1705 02:35:30,458 --> 02:35:31,498 присъединете се към мен 1706 02:35:32,416 --> 02:35:33,623 Ще спечелите от него... 1707 02:35:35,291 --> 02:35:36,457 ... и аз също. 1708 02:36:10,541 --> 02:36:11,498 Това е сигналът! 1709 02:36:13,124 --> 02:36:13,998 Всички отбори влизат. 1710 02:36:14,291 --> 02:36:15,332 Повтарям, всички отбори влизат. 1711 02:36:17,208 --> 02:36:18,832 Браво момче! ела... 1712 02:36:37,708 --> 02:36:38,582 Остави пистолета си. 1713 02:36:38,958 --> 02:36:40,123 Това е полицията. 1714 02:36:40,333 --> 02:36:41,082 повтарям... 1715 02:36:41,416 --> 02:36:42,332 Остави пистолета си. 1716 02:38:21,666 --> 02:38:22,332 Спри, Виджай! 1717 02:38:27,291 --> 02:38:29,873 Не правете тази грешка. Предайте ни го. 1718 02:38:31,041 --> 02:38:32,165 Моля те, убий ме! 1719 02:38:33,041 --> 02:38:36,623 Ще направите огромно грешка, ако ме оставиш жив. 1720 02:38:37,083 --> 02:38:39,832 Не го слушай! Той се опитва да ви постави!! 1721 02:38:40,124 --> 02:38:40,873 млъкни! 1722 02:38:41,708 --> 02:38:45,332 Запомнете! където и да отидеш... някой ден ще те намеря... 1723 02:38:45,749 --> 02:38:48,248 И този ден ще бъде последния ден от живота ти! 1724 02:38:48,374 --> 02:38:49,623 Не го слушай, Виджай. 1725 02:38:49,958 --> 02:38:52,415 След това Рома. Тогава, Дийпу. 1726 02:38:53,333 --> 02:38:55,165 Ще ги убия и двамата... 1727 02:38:55,708 --> 02:38:58,040 ...освен ако не ме убиеш сега. 1728 02:39:01,791 --> 02:39:03,582 В такъв случай Vardhaan... 1729 02:39:04,624 --> 02:39:06,582 ...ще те чакам. 1730 02:39:17,833 --> 02:39:18,707 побързайте 1731 02:39:22,916 --> 02:39:24,123 Вземете го бързо! 1732 02:39:34,541 --> 02:39:35,248 Виджай? 1733 02:39:36,124 --> 02:39:37,290 Чакай моля те. 1734 02:39:39,958 --> 02:39:41,373 Най-накрая го направи. 1735 02:39:42,374 --> 02:39:44,415 Ти доказа своята невинност. 1736 02:39:45,541 --> 02:39:47,623 Не беше възможно без теб. 1737 02:39:48,749 --> 02:39:49,623 благодаря 1738 02:39:52,583 --> 02:39:54,790 Сър, трябва да ви заведем болницата веднага. 1739 02:39:55,583 --> 02:39:56,123 Да разбира се! 1740 02:39:56,333 --> 02:39:57,165 Ела с мен Рома. 1741 02:39:57,249 --> 02:39:57,998 извинете ме 1742 02:39:58,333 --> 02:39:59,415 Не може ли тя да дойде с нас? 1743 02:39:59,666 --> 02:40:00,248 Съжалявам сър. 1744 02:40:00,541 --> 02:40:01,665 Госпожо, моля, отдръпнете се. 1745 02:40:02,666 --> 02:40:02,915 не се притеснявай 1746 02:40:03,333 --> 02:40:04,582 Ще се видим в болницата. 1747 02:40:06,083 --> 02:40:06,832 Виджай! 1748 02:40:10,291 --> 02:40:11,373 аз те обичам 1749 02:40:20,833 --> 02:40:23,415 Дори аз много харесвам дивите котки. 1750 02:40:51,333 --> 02:40:52,498 Ела по-близо. 1751 02:40:58,833 --> 02:41:01,248 Много харесвам дивите котки. 1752 02:41:04,874 --> 02:41:06,207 Диви котки! 1753 02:41:10,541 --> 02:41:11,457 Г-н Малик, къде е това? линейка отива? 1754 02:41:11,458 --> 02:41:12,332 Една минута сър... 1755 02:41:12,874 --> 02:41:14,082 До болницата. Защо, какво има? 1756 02:41:14,208 --> 02:41:15,332 Той е Дон! 1757 02:41:16,833 --> 02:41:18,873 "Много харесвам дивите котки..." 1758 02:41:19,458 --> 02:41:21,915 Дон ми каза това... прошепна го в ушите ми! 1759 02:41:23,374 --> 02:41:26,790 Ако това е Виджай, откъде го знаеше? 1760 02:41:42,208 --> 02:41:44,457 Диазепам (успокоително)? 1761 02:41:44,916 --> 02:41:46,248 Да, сър, давам го веднага. 1762 02:41:46,624 --> 02:41:46,832 добре 1763 02:41:50,833 --> 02:41:53,332 Лекарите са го задържали седативно състояние. 1764 02:42:04,333 --> 02:42:07,415 Всички белези и белези които бяха върху тялото на Дон... 1765 02:42:08,041 --> 02:42:09,082 ...трябва да се направи на вас. 1766 02:42:09,291 --> 02:42:10,373 Разбира се. 1767 02:42:11,374 --> 02:42:12,582 На мен! 1768 02:42:31,749 --> 02:42:32,665 Щях да ти кажа... 1769 02:42:33,624 --> 02:42:36,957 Приеха ме Deepu Малайзийско международно училище. 1770 02:42:38,499 --> 02:42:40,915 Когато Дон, това означава, че ти... 1771 02:42:41,708 --> 02:42:43,165 ...върни се при другарите си... 1772 02:42:44,208 --> 02:42:46,082 ...ще бъдеш болен и ранен. 1773 02:42:47,166 --> 02:42:49,082 Ще си загубил паметта си. 1774 02:42:50,166 --> 02:42:53,748 Колкото повече научавате за живота на Дон... 1775 02:42:54,374 --> 02:42:57,832 ... толкова по-близо ще стигам възвръщам паметта си. 1776 02:42:58,249 --> 02:42:58,998 благодаря 1777 02:43:00,041 --> 02:43:02,915 Мислиш точно като комикса герой, Чача Чаудхари! 1778 02:44:23,916 --> 02:44:26,082 Не се ли опитваше да се откажеш? 1779 02:44:26,666 --> 02:44:27,998 Какво мога да напусна? 1780 02:44:28,791 --> 02:44:31,707 Напуснах всички... освен теб. 1781 02:44:32,458 --> 02:44:33,123 Наистина Дон. 1782 02:44:33,791 --> 02:44:35,665 Мислех, че ще го направиш да те хванат днес... 1783 02:44:36,958 --> 02:44:38,207 ...или че ще те загубя. 1784 02:44:38,583 --> 02:44:40,373 На кого... роми? 1785 02:44:42,416 --> 02:44:44,332 Ами дискът, който полицията... - Това е фалшиво. 1786 02:44:45,166 --> 02:44:46,415 Това, което е на него, не означава нищо! 1787 02:44:48,124 --> 02:44:49,373 Не се тревожи, скъпа. 1788 02:44:49,749 --> 02:44:52,332 Сега юздите на Азия подземният свят е в ръцете ми! 1789 02:44:52,583 --> 02:44:54,457 Аз съм кралят! 1790 02:44:56,166 --> 02:44:57,873 Колкото до това да ме хванеш... 1791 02:44:58,249 --> 02:45:00,332 Винаги помнете това! 1792 02:45:00,666 --> 02:45:01,915 моля те... 1793 02:45:03,249 --> 02:45:04,957 Не само е трудно да хванеш Дон...